"preservada" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحفاظ
• محفوظة

A cidade foi preservada em formaldeído, como que artificialmente...
هذه المدينة بأسرها في الحفاظ على الفورمالديهايد، مثل هذا مصطنع

Aqui no Condado da preservação florestal, a maior natureza preservada do Estado, animais selvagens sentem-se livres para correr à solta.
هنا في مقاطعة الحفاظ على الغابة اكبر دولة للحفاظ على الطبيعة الحياة البرية تشعر بالحرية عندما تكون فعلاً برية

Mas eu digo que a beleza merece ser preservada.
لكني اقول , الجمال يستحق الحفاظ عليه

Pequenos grãos do que parece matéria orgânica preservada no gelo desde...
حبوب صغيرة مما يبدو كمواد عضوية محفوظة في ذلك الجليد

No entanto, a inscrição preservada, descrevia um crime que Anandi cometeu.
ومع ذلك، وصف نقش محفوظة لأناندي الجريمة الغادرة التي ارتكبت

Queremos um mundo em que a vida seja preservada, e a qualidade de vida seja enriquecida para todos, não só para os privilegiados.
نريد حياة حيث الحياة محفوظة ونوعية الحياة هو إثراء للجميع ليس فقط للمحظوظين

Deve ser preservada a todo o custo.
و يجب الحفاظ عليه بأى وسيلة ضرورية

"Uma população só pode ser preservada se houver recursos para manter a sua sobrevivência".
"يمكن الحفاظ على السكان في حالة وجود مصادر كافية لبقائهم أحياء"

O meu último decreto será para garantir que a linhagem é preservada.
آخر قرار لي هو ضمان الحفاظ على السلالة

(Música) ♫ Ela foi preservada pela modéstia da religião ♫ ♫ Ela foi adornada pela luz do Corão ♫ Shereen El Feki: O 4Shbab é conhecido como a MTV Islâmica.
(موسيقى) ♫تم الحفاظ عليها عبر حياء الدين♫ ♫ كانت تتزين بنور القرآن ♫ شيرين الفقي: للشباب يسمى ب "أم تي في" الإسلامي.

A maneira extraordinária em qual a múmia 1999.1.4 foi preservada também indica que foi embalsamada por mumificadores reais, diferentes de outros pervertidos não, conservadores.
والطريقة العظيمة التي تم الحفاظ بها على مومياء 1999/4/1 ونقترح أيضا أنها كانت محنطة بحنطة ملكية ...الذي لا يقبل التشوه

Está bem, está preservada.
حسناً، حسناً من اجل الحفاظ.

Ela tem de ser preservada.
من المُهم جدًا الحفاظ عليها.

Tu vais ser sempre a filha perfeita deles, preservada em âmbar, mas para o resto de nós que têm de se sentar à frente deles
أنت ستعمل دائما يكون ابنتهما مثالية الحفاظ عليها في العنبر، ولكن بالنسبة للبقية منا الذين _ إلى الجلوس على الجانب الآخر من لهم

Isso é o formol. É por isso que a vovó é tão bem preservada.
هذه رائحة محلول الحفظ بسببه نجد جدتكِ محفوظة جيداً

Fundada sobre a fortaleza dos seus membros preservada pelos seus sucessos.
مؤسسة في قوة أعضائها، محفوظة في إنجازاتهم.

Excepto que tenho uma cabeça preservada num frasco de pickles e dois policias que confirmam a tua história.
إلا أني أملك رأسًا محفوظة في وعاء مخلل وشرطيان يدعمان روايتك

Enterrada em cinzas e pedras, perfeitamente preservada, redescoberta e escavada séculos depois.
دفنت بالرماد والحجر الاسفنجي محفوظة بشكل تام وتم اعادة اكتشافها والتنبيش عنها بعد مضي عدة قرون

Muito bem preservada, não está amarelada.
لأنها محفوظة جيداً, وليست مصفرّة

Estamos aqui reunidas em nome duma irmandade fundada sobre a fortaleza de seus membros, preservada pelos seus sucessos.
نحن متجمعون هنا بإسم الأختية... ... أساسفي قوةأعضائها، محفوظة بإنجازاتهم.