"presidência dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لرئاسة

Quer concorrer à presidência dos EUA como candidata de um terceiro partido?
تريدين أن ترشحي نفسكِ لرئاسة الولايات المتحدة مرشحةً عن حزب ثالث؟

Por quê? Porque estou concorrendo com Cappie à presidência dos KT.
لأنني أَرشح نفسي ضدّ كابي لرئاسة ألــ كي تي

E se eu concorresse à presidência dos EUA?
ماذا لو رشحتُ نفسي لرئاسة الولايات المتحدة؟

Espera, estás a dizer que estás a concorrer para a presidência dos Dollar Scholars?
إنتظر ، هل تُخبرني بأن تُفكر في التقدم لرئاسة اخوية دولار ؟

Isto é uma rixa pela presidência dos Estados Unidos.
هذه حرب شوارع لرئاسة الولايات المتحدة

Pois isso estou a formar um comité exploratório para concorrer à presidência dos Estados Unidos.
"ولهذا السبب أشكّل لجنة استطلاعيّة للترشّح لرئاسة الولايات المُتحدة."

Hoje, termino a minha filiação no Partido Republicano e declaro a minha intenção de procurar a nomeação do Partido Reformista para a presidência dos Estados Unidos.
‏اليوم سأنهي عضويتي في الحزب الجمهوري‏ ‏وسأعلن عن نيتي للفوز بتسمية حزب الإصلاح‏ ‏لرئاسة "الولايات المتحدة الأمريكية".

Amigos, delegados e compatriotas americanos, aceito humildemente e com gratidão a vossa nomeação para a presidência dos Estados Unidos.
‏‏أيها الأصدقاء ‏والمندوبون وإخوتي الأمريكيين،‏ ‏أقبل بتواضع وعرفان ترشيحكم‏ ‏لرئاسة "الولايات المتحدة".

Isto é para a presidência dos Estados Unidos!
هذه لرئاسة الولايات المتحدة!

Shirley Chisholm, a primeira mulher a concorrer à presidência dos EUA pelo Partido Democrático. (Aplausos) Como curadora de museu, compreendo o porquê de estas histórias serem tão sedutoras.
شيرلي تشيشولم، المرأة الأولى التي سعت للترشُح لرئاسة الحزب الديمقراطي الأمريكي... (تصفيق) كأمينة متحف، أتفهم لماذا تُعد هذه القصص مغرية جدًّا.