"presidente eleita" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرئيسة

Vamos falar agora sobre a agenda da Presidente eleita.
سوف نتحدّث الآن عن جدول أعمال الرئيسة المنتخبة

Pelo menos pensei que sim, quando informei a Presidente eleita sobre os programas secretos.
على الأقل ظننت أني سمعته لمّا أعلمت الرئيسة المنتخبة عن برامج عملها السرّية

Uma palavra ao ouvido sobre a Presidente eleita.
أن تصغي جيدا لما أقوله بشأن الرئيسة المنتخبة

Receio que a Presidente eleita vá ter de ficar sem ti por um tempo.
أخشى أن الرئيسة المنتخبة ستضطر للعمل دونك لفترة

Uma palavra no teu ouvido sobre a Presidente eleita.
أصغي جيدا لما أقوله بشأن الرئيسة المنتخبة

Madame Presidente eleita, espero que esteja a ouvir, e se estiver, oiça-me agora.
سيدتي الرئيسة المنتخبة، آمل أنك تستمعين وإن كنتِ كذلك، اسمعيني الآن

Pode, passar-me à Presidente eleita?
هل يمكنك تحويل مكالمتي إلى الرئيسة المنتخبة؟

Eles disseram que não podia ser feito. Não conseguíamos mudar a mentalidade da Presidente eleita.
قالوا أنه لم يكن ممكنا الرئيسة المنتخبة لا يمكن أن تغيّر موقفها

O protocolo coloca a Presidente eleita com o chefe de pessoal dela.
الإجراءات الأمنية تضع الرئيسة المنتخبة مع رئيس عمالها

Conheço o Procurador-Geral. Conheci-o através da Presidente eleita.
أعرف الوكيل العام التقيته عن طريق الرئيسة المنتخبة

Madame Presidente eleita, está a dizer que isto é uma conspiração contra si?
سيدتي الرئيسة المنتخبة هل تسمّين هذه مؤامرة ضدّك؟

Temos uma campanha de desinformação preparada para desacreditar a Presidente eleita.
ولدينا حملة تظليل صُممت لتشويه سمعة الرئيسة المنتخبة

As pessoas odeiam-na, Madame Presidente eleita. Ninguém está a falsear isso.
الشعب يكرهك، سيدتي الرئيسة المنتخبة لا أحد يزوّر ذلك

Senti o peso do estado, aquela bota no meu pescoço quando ouvi estas palavras da Presidente eleita...
شعرت بثقل الدولة تلك الجزمة على رقبتي عندما سمعت هذه الكلمات من الرئيسة المنتخبة

Madame Presidente eleita, preciso falar consigo.
سيدتي الرئيسة المنتخبة عليّ التحدّث معك

Ordem da Presidente eleita, a merda dela.
بأمر الرئيسة المنتخبة اللعينة بنفسها

Isto é sobre a Presidente eleita, não é?
انه عن الرئيسة المنتخبة، أليس كذلك؟

Houve um incidente com a Presidente eleita.
وقعت حادثة مع الرئيسة المنتخبة

A Presidente eleita já foi informada?
هل تمّ إطلاع الرئيسة المنتخبة؟

General McClendon, é meu dever ajuramentado proteger a Presidente eleita.
لواء (ماكلندن)، إنه واجبي الدستوري أن أحمي الرئيسة المنتخبة