"presidiu" - Translation from Portuguese to Arabic

• ترأس
• ترأست

Al Gore, na qualidade de Vice-Presidente cessante, e Presidente do Senado, presidiu à cerimónia que sagraria oficialmente George W. Bush como novo Presidente.
آل جورفى دوره المزدوج كنائب للرئيس ورئيسا لمجلس الشيوخ ترأس الحدث الذى طبّخ بصورة رسمية

O auto-ordenado bruxo, Ministro Anton LaVey, presidiu á cerimónia em São Francisco.
"أنتون لافي" الساحر المُرسِّم نفسه كاهنا ترأس في إحتفال سان فرانسيسكو

O juíz presidiu o julgamento,
، القاضي ترأس المُحاكمة

O senhor presidiu a uma disputa sobre uma pensão de alimentos.
أنت ترأست خلاف حول رعاية الأطفال

As acusações do irmão Hatch são que presidiu a este Forte como um impostor depois de ter assassinado o Bispo Joseph Dutson e a sua família.
الأخ (هاتش) يتهمك أنك ترأست هذا المجتمع كمحتال بعد قتلك للمطران (جوزيف داتسون) وعائلته

Há 15 anos, o Dr. Fredrick Osborn presidiu ao Dept. de Endocrinologia do Hospital.
،قبل 15 سنة مضت الدكتور (فريديريك أوزبورن) ترأس قسم طب الغُدد الصَّماء .في نُصب المدينة

Prof. Keating, sabia que o meu pai presidiu o caso do David Allen?
بروفيسورة(كيتنغ) أعلم انكِ مشغولة ... أردتُ فقط أن أسال أكنتِ تعلمين أن والدي ترأس المحاكمة الاصلية ل (دايفيد آلان) ؟

Ele presidiu ao caso da Maya Zinkow.
ترأس قضية (مايا زينكو).

Paulson presidiu a um comité que...
لقد ترأس (بولسون) ... لجنة