"preso na" - Translation from Portuguese to Arabic

• عالقاً في
• عالقة في
• عالق فى
• محصور في
• مسجوناً في
• محاصر في
• ملتصقة
• مسجون في
• عالق في
• علقت على
• عالق على
• عالقًا في
• محبوس في
• محجوز في

Eu estava preso na cama, porque havia vidros a toda a volta e eu estava descalço.
كنت عالقاً في فراشي لأنني كنت حافياً، والزجاج في كل مكان

Preferias estar preso na 2ª Guerra Mundial?
أم كنت تفضل لو ظللت عالقاً في الحرب العالمية الثانية ؟

Tem de ser um coágulo, se ele tivesse um bagel preso na traqueia, eu teria visto na ecografia.
يجب أن تكون جلطة، إن كان لديه خبزة بيغل عالقة في قصبته الهوائية، لكنتُ رأيتُها بتصوير الصدى

Tem um polícia preso na garagem com outras pessoas.
هناك شرطي عالق فى مرآب السيارات هناك ومعه آخرون.

Pombinhos, divirtam-se enquanto fico preso na carrinha outra vez.
حسنا يا عصفوري الحب تمتعا بينما أنا محصور في هذه الشاحنة

Quando as bombas caíram, estava preso na Pelican Bay.
حينما إنفجرت القنابل، كنتُ مسجوناً في خليج "بيلكون"

Se estiver preso na tempestade, não vai sobreviver a esta noite.
اذا كان محاصر في هذه العاصفة لن يصمد طوال الليل

- Deve ter ficado preso na luva, quando ele tentou calá-la.
ربما كانت ملتصقة بقفازه عندما حاول إسكاتها

O governo informou Martin Lagerback já está em casa sequestrado e preso na Somália.
الحكومة كانت قادرة على تخليص (مارتن لاجربك) وإعادته للوطن. كان مسجون في "الصومال".

Se eu não sair, vou ficar preso na porta.
إذا لم أخرج، سأكون عالقاً في باب من السهل العثور عليّ

Tu, o pescador que me encontrou preso na sua rede.
أنت، والصياد الذي وجدني عالقاً في شبكته

Diz que ficou preso na limusina e que o Keith o salvou.
يقول انه كان عالقاً في السيارة وان "كيث" انقذه

Coluna cervical fracturada, abrasões da corda, a lividez do sangue preso na sua cabeça, é tudo consistente com enforcamento auto infligido.
كسر في العمود الفقري في منطقة العنق وعلامات الحبل ،وخثرات دمية عالقة في رأسه كلها علامات للشنق الذاتي

Há quanto tempo o seu gato está preso na conduta de ar?
ومنذ متى وقطتك عالقة في أنبوب المُكيّف؟ -لا تُحاول إنقاذ أيًا من مُمتلكاتك، حسنًا؟

Agora, Estou preso na porcaria de Liverpool E contigo!
والآن أنا عالق فى ليفربول معك

Laço, o General Zod preso na Zona Fantasma:
"كلمة "بو-ربطة الشعر الجنرال زود محصور في "نطاق-زون" وهمي

Estive preso na Sibéria, passei o meu primeiro inverno a usar o casaco de um homem morto.
كنتُ مسجوناً في (سيبيريا)، قضيتُ شتاءي الأول أرتدي معطف شخص ميت.

Tenho a certeza que alguém disse isso... preso na sala de extracção.
أنا متأكده أن شخصاً آخر قال هذا أيضاً. وهو محاصر في داخل غرفه الحفر.

Então... está um vidro preso na veia safena.
توجد قطعة زجاجية ملتصقة بالوريد الصافن الكبير

Ele está preso na fábrica há meses.
إنه مسجون في المصنع منذ شهور

Passado um tempo, voltei para Nova Iorque, e desenhei esta imagem, de estar preso na ponte do Brooklyn num engarrafamento.
وبعد فترة، عدت إلى مدينة نيويورك، ورسمت هذه الصورة وأنا عالق في جسر بروكلين عند ازدحام مروري.

Estava a tentar ir-me embora, mas fiquei preso na vedação.
كنتُ أحاول الرحيل ... و بعدها علقت على هذا السياج ... بنطالي علق بـ

Ele cumprimenta a Presidente e eu fico preso na Lua.
إذاً فهو يصافح الرئيسة و أنا عالق على القمر

Sei como é estar-se preso na nossa própria vida.
إنني آلف شعور كون المرء عالقًا في حياته.

Sim, mas está preso na CCM sob acusação federal de armas.
ولكنه محبوس في مركز متروبوليتان الإصلاحي بتهمة فدرالية لتهريب الأسلحة

Voltamos meia hora para trás. Estou preso na minha própria linha temporal.
لقد رحعنا نص ساعة للماضي أنا محجوز في تياري الزمني