"preso por" - Translation from Portuguese to Arabic

• في السجن
• رهن الإعتقال
• رهن الاعتقال بتهمة
• السجن بسبب
• القبض عليك
• القبض عليه
• مقبوض عليك
• رهن الاعتقال بسبب
• قبض عليه
• اعتقل بتهمة
• السجن بتهمة
• موقوف بتهمة
• معتقل بتهمة
• محبوس بتهمة
• للسجن بسبب

Estou preso por homicídio, não por tentativa de adultério.
أنا في السجن بتهمة القتل وليس خيانة زوجتي

Aos 18, ele passou 22 meses preso por roubo de carro.
في عمر 18 امضى 22 شهرا في السجن لسرقة سيارة

Doutor, você está preso por falsificar uma revista médica...
أيها الطبيب, أنت رهن الإعتقال لتزييف تقرير طبي

Está preso por receber subornos, corrupção empresarial e conspiração.
إنّكَ رهن الاعتقال بتهمة استلام رشاوى والفساد والتّآمر.

Sabia que você matou um homem e foi preso por isso.
هو يعرف أنك قتلت رجلا وذهبت الى السجن بسبب ذلك

Ouvi dizer que foste preso por causa do helicóptero.
لقد سمعت انه تم القبض عليك بسبب الطائرة؟

Fica atento ao especialista, caso os pais da rapariga queiram ver alguém ir preso por fazer isto.
راقب شاهدنا الخبير في حال أراد والدا الفتاة رؤية أحدهم يزجّ في السجن لقتله ابنتهما

Disseram que ficaste preso por algum tempo noutra vez.
قالوا أنك إقُحمت في السجن الكبير ذات مرة

Aos 17 anos, fui preso por assalto e homicídio e cedo aprendi que as finanças na prisão ainda mandam mais que nas ruas, então quis a minha parte.
فى سن السابعة عشر تم اعتقالي بتهمتي القتل والسرقة وعرفت بعدها أن حكم الماديات في السجن أكثر منه في الشوارع، لذا أردته.

Está preso por agressão qualificada. Ele veio e entregou-se. Facilitou tudo.
أنتَ رهن الإعتقال للإعتداء العنيف لقد أتانا و سلّم نفسه

Está preso por participar no homicídio de Harlan Gaines.
أنّك رهن الإعتقال لأشتراكك .. في جريمة قتل

FBI. Está preso por fraude.
المباحث الفيدرالية أنت رهن الاعتقال بتهمة الاحتيال

Foi preso por transportar um morto e é suspeito de assassinato.
أنت رهن الاعتقال بتهمة نقل جثة في سيارة مسروقة كما انك مشتبه بارتكابك جريمة قتل

O governo americano é um pouco relutante em ajudar um ex-Forças Especiais que é preso por contrabando de armas.
الحكومة الأمريكية ترفض إلى حد ما مساعدة رجل قوات خاصة سابق أدخل نفسه السجن بسبب تهريب الأسلحة

Em 1970, foi preso por passar cheques sem provisão.
1970، تم القبض عليك لتمرير شيكات بدون رصيد.

Ele foi preso por posse de arma e invasão.
لقد تم القبض عليه لحيازة الاسلحة النارية والسطو

Mas sabe que está preso por sonegar informação e obstrução à justiça.
لكن كما تعلم, انت مقبوض عليك لاخفاء المعلومات وعرقلة إجرائات. العدالة

Está preso por ter dado informações falsas relativas a explosivos.
أنت رهن الاعتقال بسبب الإدلاء المتعمد ببلاغ كاذب يخص المتفجرات

Ele está na choldra preso por um árabe e daqui a bocadinho irá bater as botas
قبض عليه العرب ووضعوه بالسجن وخلال وقت قصيد كاد ان يموت

preso por roubo de carro, há 5 anos.
اعتقل بتهمة سـرقة السـيارات قبل 5 سـنوات

Está preso por tentar dominar o mundo.
أنت موقوف بتهمة التآمر للسيطرة على العالم

Está preso por posse de heroína para distribuição.
أنت معتقل بتهمة حيازة الهيروين مع نية التوزيع

Também é pago. Ele falou-nos de um Ray McDeere preso por homicídio involuntário.
أخبرنا عن راي ماكدير محبوس بتهمة القتل غير العمد

Eu não vou preso por causa daquela cabra, nem pensar!
لن أذهب للسجن بسبب هذه العاهرة لا فرصة لذلك