"presos na" - Translation from Portuguese to Arabic

• عالقون في
• محاصرين في
• عالقين في
• محتجزين في
• محاصرون في

Estão presos na forma de lobos, à excepção da lua cheia.
إنّهم عالقون في هيئة الذئب إلّا في بدر التمام.

Agora estamos presos, na balsa mais ferrada do mundo, tentando atravessar um rio rápido.
نحن الآن عالقون في أقدم القوارب في العالم في محاولة لعبور نهر سريع الجريان جدا

Ele é um físico brilhante e um advogado eloquente para os judeus refuseniks ainda presos na União Soviética, dos quais ele já foi um.
إنه فيزيائي لامع ومحامٍ فصيح عن هؤلاء اليهود المرفوضين الذين لازالوا محاصرين في الاتحاد السوفيتي،

Ficam presos na lama e não podem sair.
أصبحوا محاصرين في الوحل، لا يمكن الخروج منها.

Sem comunicação, ainda estaríamos presos na Idade da Pedra.
بدون تواصل، سنكون عالقين في العصور الحجريّة حتّى الآن.

Ele é um físico brilhante e um advogado eloquente para os judeus refuseniks ainda presos na União Soviética.
إنه فزيائي عظيم وداعية بليغ لهؤلاء الرافضون اليهوديون الذين ما زالو محتجزين في الاتحاد السوفيتي

Se alguém conseguir ouvir isto, nós estamos presos na estação de rádio
اذا كان هناك احد باستطاعته سماع هذا نحن محاصرون في محطة الراديو

Estamos em alta rotação mas estamos presos na encosta ou...
إننا نعمل بكد ولكننا عالقون في نفس المكان...

Estamos presos na sala comum.
إنهم عالقون في الحجرة المشتركة

Estamos presos na gravidade do planeta.
كابتن، أننا عالقون في جاذبية الكوكب.

Estamos presos na escola.
نحن عالقون في المدرسة

Estamos presos na merda do elevador.
نحن عالقون في مصعد.

Não acredito que estamos presos na região dos Amish.
"لا أصدق أننا عالقون في بلاد "الأمش

Dissidentes judeus presos na União Soviética, católicos na Polónia.
منشقيين يهود محاصرين في الاتحاد السوفييتي كاثولكيين في بولندا

Estamos presos na mente do Fischer, a lutar contra o exército particular dele, e se formos mortos, ficaremos perdidos no limbo, até os nossos miolos ficarem como ovos mexidos.
بتنا الآن محاصرين في عقل (فيشر) ونقاتل جيشه الخاصّ وإن قُتلنا فسنتوه في البرزخ حتّى نجنّ؟

Conseguimos falar com eles, mas estão presos na pista do La Guardia.
استطعنا التواصل معهم لكنهم عالقين في مدرّج مطار لاغوارديا

São uns pássaros presos na ventilação.
هناك طائرين عالقين في فتحة للتهوية لا مشكلة

Tu e a caixa permanecerão presos na escuridão para sempre.
أنتم والصندوق ستبقون عالقين في الظلام للأبد

Eles mantiveram reféns, como Adolphe Seron, presos na igreja durante a noite,
احتفظوا بالرهائن ، مثل (ادولف سيرون) محتجزين في الكنيسة طوال الليل

Casey, um prisioneiro escapou no Castelo e estamos presos na cela 6.
-ونحن محتجزين في الزنزانة السادسة

Na noite em que estivemos presos na escola...
الليله التي كنا محاصرون في المدرسة

Ouve. Nós estamos presos na régie.
نحن محاصرون في الأستيديو