"presos numa" - Translation from Portuguese to Arabic

• عالقون في
• عالقين في
• عالقان في

Tanto quanto sei, estamos presos numa taça gigante de pudim de areia.
حسب ما أشعر ، فنحن عالقون في صحن كبير من بودنغ الرمال

Estamos presos numa coisa temporal estranha, que se repete!
جميعنا عالقون في زمن غريب حيث تستمرّ الأشياء بالتكرّر

Estamos presos numa carruagem do metro, acho que não deveria comer isso.
نحن عالقون في عربة قطار لا أظن عليك أكل هذا

Pelo amor de Deus, podemos brigar sem estarmos presos numa vala?
بحق السماء، هل يمكننا أن نتشاجر حول هذا عندما لا نكون عالقين في حفرة.

Ficámos presos numa espécie de borda interdimensional.
كنّا عالقين في بعض الحدود البينيّة للأبعاد.

Porque a mim, parece-me que estamos presos numa casa-de-banho, à beira de ser desqualificados por batotice.
لأنّ الأمر يبدو لي و كأننا عالقان في حمّام و على وشك الإقصاء بسبب الغش

Quando se trata de colar em provas, não quando estamos presos numa fantasia épica que decapita os heróis na primeira temporada.
عندما يكون هناك الخيانة ليس عندما نكون عالقون في خيال مثل قطع رؤوس أبطاله في منتصف الطريق خلال الموسم الأول

Entao, presos numa base secreta, este tempo todo.
إذن عالقون في قاعدة سرية , كل هذا الوقت

Não, ouve-me. Estamos presos numa loja com um assassino, e...
نحن عالقون في متجر متواجد فيه قاتل

Tudo o que ouvi foi que estão presos numa vala.
كل الذي سمعته بأنهم عالقون في حفرة.

Se tu e eu estivéssemos presos numa ilha secreta...
-حسن، دعني أشرحها هكذا -إذا كنا عالقون في جزيرة مهجورة

Estamos presos numa tumba cercados por mortos-vivos,
نحن عالقون في قبر, و محاطون بالأموات

presos numa jaula vegetal gigante.
عالقون في سجن كبير من الخضروات

Parece que estamos presos numa espécie de círculo e este sentido da possibilidade da informática é algo que tenho vindo a questionar, nos últimos 10 anos. Tenho olhado para o design, já que entendemos a maioria das coisas. Entender o design juntamente com a tecnologia tem sido uma paixão, para mim.
ربما نحن عالقون في دائرة متكررة، وهذا الشعور من الإمكانية من الحوسبة، هو أمر أقوم بطرح الأسئلة حوله منذ حوالي 10 سنوات، وتطلعت لتصميم، كما نفهم معظم الأشياء وفهم التصميم عن طريق التكنولوجيا قد كان شغف بالنسبة لي

Estamos presos numa...
"نحن عالقون في نوع من الطاقة المُشوشة."

Bem, ele e a namorada estão presos numa vala... a 2,5 Kms do 2876 Montpelier.
هو وصديقتة عالقون في مكان ما. على بعد ميل ونصف الميل من ( مونبييله

E depois há aquele onde eles ficam presos numa garagem o tempo todo.
و كانت هناك تلك الحلقة عندما كانوا عالقين في المرآب طوال الوقت

Em vez de dizermos que não queremos ir numa expedição da FNC, dizemos: "Não, não queremos passar três meses presos numa cabana, no Círculo Ártico, com um maluco reprimido."
نقول "لا نريد أن نظل عالقين في كابينة في القطب الشمالي مع شخص غريب الأطوار"ِ

Eu estava a trabalhar para a Bobbi naquela missão no Dubai, e estávamos presos numa obra em construção, a suar as estopinhas.
كنت أعمل مع (بوبي) في تلك المهمة في (دبي). وأنت وأنا كنا عالقين في منطقة بناء

Eu sei, presos numa família disfuncional...
أنا أعلم ، لطالما كنا عالقان في أسرة منفكة...