"pressão em" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الضغط
• الضغط على
• من الضغوط
• الضغط إلى

E há muito pressão em casais jovens como nós para se envolverem no que Sr. Bob Eubanks chamou de "fazer o upe".
و هناك الكثير من الضغط على الثنائيات الشابة مثلنا للإنخراط في ما يحب السيد بوب يوبانكس أن يدعوه صناعة الفوضى.

Pois, esta criança não vai ter muita pressão em casa.
أجل، لن تتعرض هذه الطفلة للكثير من الضغط في منزلها

Se conseguir aliviar a pressão em algumas vasos-chave...
لو استطيع تخفيف الضغط على بضع اوعيه رئيسيه

Estou a tentar, a sério. Tenho é muita pressão em mim agora.
أنا أحاول ، حقاً ، أنا عندي الكثير من الضغوط الآن

Piezoelectricidade é a conversão de pressão em corrente eléctrica.
الكهربية الضغطية هي تحويل الضغط إلى تيار كهربائي.

Você não é o único que está com problemas a empresa está colocando muita pressão em mim também.
أنت لست الوحيد الذي يعاني الشركة تضع الكثير من الضغط علي أيضا.

Há muita pressão em volta do discurso dela.
هنالك مقدار كبير من الضغط المحيط بخطابها

O que eu disse ontem colocou muita pressão em ti.
--الأشياء التي قلتها البارحة وضعت الكثير من الضغط عليك

Devo estar a colocar muita pressão em mim porque a professora é tão bacana.
ربّما أضع الكثير من الضغط على نفسي لأنّ المعلمة ممتازة للغاية

- Não sabemos a pressão em que ela estava.
ـ كيف تفعل ذلك, وهي يهودية ...ـ من يعلم ـ كم من الضغط تعرضت له ...ـ مازال

Mas põe tanta pressão em si própria.
لكنها تضع الكثير من الضغط على نفسها

Não que queira por alguma pressão em ti ou coisa assim, era como eu me sentia e tinha-te de dizer isso.
لا أريد أن يضع أي لك أو الضغط على أي شيء ، انها مجرد أن أرى كيف وكان لي أن أقول ذلك.

Esse tipo de negação empática com pressão em cada palavra é um sinal de condescendência, engano.
هذا النوع من الإنكار التأكيدي، مع الضغط على مخارج كلّ كلمة. دلالة على الخداع المُتنازل، أيّها الطبيب.

Eu sei que teres-nos, a mim e à tua mãe, como pais, te fez stressada, mas colocas muita pressão em ti própria para viver uma vida talvez um pouco mais convencional do que aquela em que foste criada.
اسمعى, أنا أعلم كونى أنا ووالدتك كآباء .. ...شدد عليكِ نوعا ما أن تغادرى... ...ولكنك وضعتتِ كثير من الضغط على نفسك لتعيشى حياه...

- Tique-taque. Está na hora de fazer alguma pressão em Ian.
حان الوقت لوضع (مزيداً من الضغط على (إيان

Sabe, Sue, há muita pressão em ser uma celebridade local. A maioria das mulheres acha-me intimidante: dentes, cabelo.
كما تعلمين , سو هناك الكثير من الضغوط كونك من المشاهير المحليين.

Pões muita pressão em cima dos teus filhos que eles ficam aos caídos.
تضع الكثير من الضغوط على أطفالك بحيث يتدمرون

pressão em 85.
استمروا في التجفيف بسرعة هيا جففوا أكثر ـ لنخفض الضغط إلى 85 ـ جرب إعطائها 5% ألبومين

- pressão em 75.
ـ لنخفض الضغط إلى 75 ـ مزيد من الامتصاص