"pressão intracraniana" - Translation from Portuguese to Arabic

• الضغط القحفي
• الضغط داخل

O fígado é o único organismo que não podes imputar à pressão intracraniana. É verdade.
الكبد هو العضو الوحيد الذي لا يمكن ربطه بارتفاع الضغط القحفي صحيح

A pressão intracraniana pode provocar problemas no fígado.
ارتفاع الضغط القحفي يمكن أن يسبب مشاكل كبدية

Se ela recuperar a consciência, é pressão intracraniana aumentada.
إن استعادت الوعي فالمشكلة هي ارتفاع في الضغط القحفي

pressão intracraniana, problemas renais, e colapso pulmonar é igual a...
ازدياد الضغط القحفي بالإضافة إلى مشاكل الكلى و إنهيار الرئة ، يشير إلى؟

Para lhe salvar a vida, temos de diminuir essa pressão intracraniana.
ومن أجل إنقاذ حياته، عليك خفض هذا الضغط داخل الجمجمة.

Aliás, a pressão intracraniana alta pode fazer sentido.
في الواقع ارتفاع الضغط القحفي مناسب أيضاً

A pressão intracraniana está alta, mas não há massas nos nervos.
التصوير يظهر ارتفاعاً طفيفاً في الضغط القحفي لكن لا آفات على الأعصاب أو حولها

Trocam saliva, o vírus viaja para o cérebro, resultando em meningite e pressão intracraniana alta.
يتبادلان اللعاب وينتقل الفيروس إلى دماغه مؤدياً لالتهاب السحايا العقيم مما يرفع الضغط القحفي

A pressão intracraniana estava anormal.
الضغط القحفي لم يكن طبيعياً كان مرتفعاً

A pressão intracraniana estava anormal. Estava elevada.
الضغط القحفي كان مرتفعا لم يكن طبيعيا

A deformação craniofacial está a provocar pressão intracraniana...
إن تشوهه الوجهي القحفي ...يسبب ارتفاع الضغط القحفي والذي يسبب - كلا -

Vocês vão monitorizar atentamente a elevada pressão intracraniana do Sr. Dunn.
ستقومان بانتباهٍ كلتاكما بمراقبة الضغط القحفي المتزايد للسيّد (دن)

A pressão intracraniana ainda está a subir.
ما زال الضغط القحفي في ارتفاع

E, agora, temos um novo sintoma: pressão intracraniana aumentada.
والآن لدينا عرض جديد ازدياد الضغط داخل القحف

Neste momento, a principal preocupação é controlar a pressão intracraniana.
همّنا الرئيس الآن هو السيطرة على الضغط داخل الجمجمة

E se a reacção da Sandhya à anestesia afectou a sua pressão intracraniana e o seu cérebro necrosou?
ماذا لو كانت ردة فعل سانديا للمخدِّر أثّر على الضغط داخل الجمجمة و دماغها مصاب بالإحتشاء