"pressão na" - Translation from Portuguese to Arabic

• الضغط على
• تضغط على
• الضغط في
• في الضغط
• الضغط عن
• بالضغط على

Se puser muita pressão na minha, ela volta para a parede.
لو وضعت الكثير من الضغط على سريري، ينقلب إلي الحائط

Você sabe, alivie a pressão na próstata?
تعرف، يشعر بالإرتياح الضغط على البروستات؟

Faça pressão na ferida...
إستمر في الضغط على الجرح إستمر في الضغط على الجرح

Sei que é contra os regulamentos, mas a 14º bala faz pressão na mola e a arma pode encravar.
أعلم أن هذا مخالف للأنظمة، ولكن الرصاصة الرابعة عشر قد تضغط على النابض مسبباً تعطل المسدس

Provoca um aumento da pressão do seio cavernoso que provoca pressão na veia cava superior, que fecha o fígado.
لأنه يسبب ارتفاع الضغط في الجيب الكهفي مما يزيد الضغط في الوريد الأجوف العلوي ويحدث فشل الكبد

Precisamos de entrar e tentar aliviar a pressão na medula.
أجل، علينا الدخول ومحاولة رفع الضغط عن النخاع الشوكي

Um pouco de pressão na artéria carótida, e vai sangrar em 20 segundos.
5باوندات من الضغط على شريانه السباتي وسينزف في 20 ثانية

Mantenham a pressão na artéria enquanto suturo.
حسنا ابق الضغط على الشريان بينما اقوم بربطها

Quando se está enfraquecido, é melhor evitar pressão na artéria carótida.
في حالة الوهن, عليك تحاشي الضغط على شريان قلبك

Não consigo fazer pressão na perna. Acho que desloquei o joelho
لا أستطيع الضغط على ساقي لعلني خلعت ركبتي

A parte difícil acabou, só tenho de retrair a bainha, fazer pressão na arteriotomia femoral, e pronto.
-انتهى عملك . الجزء الصعب انتهى، سأقوم فقط بتقريب الأوتار، ومواصلة الضغط على الشريان الفخذي،

E 2.7 kg de pressão na artéria da carótida impedindo o fluxo de sangue para o cérebro.
وسِتة باوندات من الضغط على الشريان السُباتي توقِف سريان الدم للمخ.

- Faz pressão na ferida, Scott. - Como?
تحتاج إلى وضع المزيد من الضغط على جرح سكوت

Tem de aplicar pressão na ferida. Preciso da sua ajuda.
يجب أن تضغط على الجرح، احتاج لمساعدتك، تعال.

Sr., preciso que faça pressão na ferida. Vai ficar tudo bem.
سيدى، أحتاجك أن تضغط على الجرح

Doutor! Temos uma fuga de pressão na Área 5.
بروفيسور ، لدينا أمر طارئ هناك تسرب في الضغط في منطقة 5

Temos de aliviar a pressão na tua perna ou podias perder o membro todo.
علينا تخفيف الضغط في قدمك و إلا ستفقد القدم كلها

Aliviando a pressão na frente Oriente, permitindo que os Russos e os Chineses afastem o inimigo.
لتخفيف الضغط عن الجبهة الشرقيّة ما يسمح للروس والصينيّين بصدّ العدوّ

Faz pressão na lâmina da fora.
حسنا قومي بالضغط على الشفرة الخارجية