"pressionar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• الضغط على
• نضغط على

Os consumidores devem pressionar a indústria da aquacultura para fazerem o que é correto.
ويجب أن يمارس الزبائن الضغط على صناعة الاستزراع المائي للقيام بالأمر الصواب

Porque precisava de pressionar a outra vítima.
لأنها احتاجت لوضع الضغط على الضحية الآخرى

Pois, mais uma razão para continuar, pressionar a Tessa, descobrir por que nos mentiu sobre o Dia de Acção de Graças.
نعم ، وهذا من الاسباب التي تدفعنا للاستمرار لوضع المزيد من الضغط على تيسا ، ونجد لماذا كذبت علينا حول عيد الشكر

Vamos pressionar a ferida e em breve estará como novo, está bem?
يجب أن نضغط على الجرح فقط، وستعود كما كنت، حسناً؟

Percebi que se continuarmos a pressionar a Kelly, é óbvio que vai cometer erros.
أدركتُ أنّنا جميعاً لا ننفك نضغط على (كيلي) بالطبع ستخطىء الحكم على الأمور

Precisa pressionar a ferida. Dei um tiro na barriga da minha mulher.
هنالك الكثير من الدماء لكن عليك إبقاء الضغط على الجرح

Estou a pressionar a aorta.
أنا الضغط على الشريان الأورطي.

Não pode continuar a pressionar a Addison.
لايمكنكِ الأستمرار في الضغط على أديسون

O hematoma pode estar a pressionar a massa branca, o que causa alguns sintomas do Síndrome de Capgras.
الورم الدموي قد يسبب الضغط على مسار المادة البيضاء، مايسبب لها أعراض "متلازمة كابغراس".

Escolhi um peão para pressionar a tua rainha.
لقد إخترت الضغط على ملكتك -الملكة=الوزير-

Naquela posição, pude pressionar a ferida dele.
وفي هذا الوضع، تمكنت من الضغط على جرحه.

Soube que os Gardner querem pressionar a entidade reguladora para revogar a sua licença médica.
..لفت انتباهي أن عائلة الـ(غاردنر) تنوي الضغط على مجلس إدارة الترخيص في الولاية ليبطلوا أوراق اعتمادك

pressionar a tua pálpebra é como usar um êmbolo num...
الضغط على جفنك يشبه إستعمال مكبس على...

Vão tentar pressionar a Donna.
سيحاولون الضغط على دونا للانقلاب على (هارفي) و افضل طريقة

Tens de pressionar a Joyce. Porquê?
-نحن يجب أن نضغط على (جويس) الآن