"prestável" - Translation from Portuguese to Arabic

• مفيدة
• مفيد
• متعاون
• مساعداً
• متعاوناً
• خدوم
• مفيدا
• متعاونة

Ela é tão prestável, e todos a adoram.
إنها مفيدة للغاية والجميع يحبونها، وربمايبدوهذاجنونياًلكن..

Kibbie, que tal seres prestável e me trazeres um copo de água?
كيبي, لما لا تجعلين من نفسك مفيدة وتحضري لي كأساً من الماء؟

Sei ser muito prestável quando quero.
كارل؟ استطيع ان اكون مفيد عندما اضع عقلي بها

Está a ser tão prestável, detesto ter de mencionar isto.
.لقد كنت مفيد جدا لنا .أنا أكره أن أقول هذا

Anda amuado e pouco prestável há dias. Acha que precisa de ajuda.
نكد وغير متعاون منذ أيام، أعتقد أنّه يحتاج لزيارة مختص

A maioria foi muito prestável e simpática comigo.
الأغلبيه منكم كان مساعداً وأحسنَ معاملتي

E concordo que, em relação ao tráfico de droga, o seu cliente foi muito prestável.
وبخصوص مسألة الاتجار بالمخدّرات كان موكّلك متعاوناً معنا

Estava agora a dizer a Miss Woodhouse e Mrs. Weston como o senhor é prestável.
سيد (تشرشل)، كنت أخبر الآنسة (وودهاوس) والسيدة (ويستون) كم أنت خدوم.

Ou pode dar outra vista de olhos, e ver se consegue ser um pouco mais prestável.
أو أنه بإمكانك أن تنظر للصورة مرة أخرى لتجد شيئا قد يكون مفيدا

Não foi um mau conselho. Só não foi particularmente prestável.
لم تكن نصيحة سيئة, لكنها لم تكن مفيدة بشكل خاص

Como recompensa por ter sido tão prestável? Olá. Feliz Dia das Bruxas.
كمكافأة لكوني مفيدة للغاية مرحباً عيد قديسين سعيد شكراً لكِ

Querida, dei-te 5 a tudo e escrevi "é sempre muito prestável".
عزيزتي ، لقد قيّمتك 5 لجميعها وكتبت "دائما تكون مفيدة"

Então, após uma consulta muito prestável com o meu superior, há uma mesa muito especial à sua espera no próximo sábado, porque é para quando fez a reserva.
إذا, بعد استشارة مفيدة مع من هو اعلى مني هناك طاولة مميزة تنتظرك السبت القادم, لأنه اليوم الذي قمتي بحجزه

Óptimo, obrigado, Zack, por seres tão prestável.
عظيم , شكرا لك زاك , لكونك مفيد جداً

Isso foi útil. É tão prestável. Muito prestável.
هذا مفيد انت مفيد , حقا حقا مفيد

És um rapaz tão prestável.
يالك من فتى مفيد

Querem confirmar que tens informações incriminatórias viáveis, e que podes ser uma testemunha prestável.
يريدون التأكد من انك تمتلك معلومات قيمه معلومات ادانه وان تكون شاهد متعاون

Bom comportamento. Ganhei o "Recluso Mais prestável", quatro meses seguidos.
حسن السير و السلوك، فزت بلقب أكثر سجين متعاون لأربعة أشهر متتالية

Foste muito prestável. Vai ter com os teus colegas. -Isso pode ser qualquer coisa.
كان ذلك مساعداً للغاية يجب أن تعود إلى لأطفال

- Não. - Está muito simpático e prestável.
أبداً، لقد كان لطيفاً حقاً و متعاوناً

Ouvi dizer que você era muito prestável.
سمعتُ كم أنك شخصٌ خدوم.

Tem sido muito prestável.
انه كان مفيدا للغاية مرحبا ، تيم.

Sei que é o meu primeiro dia e não quero parecer pouco prestável, mas tem mesmo de ser?
أعلم انه اليوم الأول لي ولا أريد أن ابدو غير متعاونة , لكن هل عليّ ذلك؟