"prestes a cometer" - Translation from Portuguese to Arabic

• على وشك ارتكاب
• على وشك اقتراف

Por favor. Ela está prestes a cometer um erro terrível, Mutante.
ارجوك , انها على وشك ارتكاب خطأ فادح يا ميوتن

O FBI sabe que o teu pai está na cidade, e eles acham que está prestes a cometer um crime ainda pior do que fraude e desfalque.
التحقيقات الفيدراليه يعلمون ان والدك هنا ويعتقدون انه على وشك ارتكاب جريمه اكثر من الاختلاس والاحتيال

Nessa chamada ao 911, diz que está prestes a cometer o crime.
حسناَ يقول متصل الطوارئ هذا أنه على وشك ارتكاب جريمة

Eu sabia que estava prestes a cometer um enorme erro.
عرفت وقتها اني كنت على وشك اقتراف خطأ كبير

Estais prestes a cometer um erro terrível e peço-vos que reconsidereis.
أنت على وشك اقتراف خطأ فادح وأطلب منك أن تعيد التفكير

Acho que o primeiro-ministro está prestes a cometer um pecado.
أعتقد أن رئيس الوزراء على وشك ارتكاب ذنب

Penso que alguém com o qual me preocupo está prestes a cometer um erro terrível.
أعتقد أن شخص أهتم لأمره على وشك ارتكاب خطأ جلل

Estava prestes a cometer um erro não poderia ser remediado.
كنت على وشك ارتكاب خطأ لا يمكن تصحيحه.

Acho que o Primeiro-ministro está prestes a cometer um pecado.
أظن أن رئيس الوزراء على وشك ارتكاب ذنب

Estás prestes a cometer um crime.
انتِ على وشك ارتكاب جناية.