"prestigiado" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرموقة
• هيبة
• المرموقة
• رفيع المستوى

Então, convenci-me que podia fazer mais mudanças em larga escala, se tivesse um prestigiado diploma de Direito.
لذا أقنعتُ نفسي أن بإمكاني إحداث المزيد من التغيير وعلى نطاق واسع إذا ما تحصلتُ على درجة مرموقة في القانون.

No Texas, é bastante prestigiado. Abrem o palco a novos talentos...
في "تيكساس" إنها مرموقة جداً إن عندهم ساحل اكشتشافات جديدة

Harvard.edu é o endereço de email mais prestigiado no país.
إنه الإيميل إلكتروني الأكثر هيبة في البلد

Bom, temos de avaliar um prestigiado editor, em Istambul, para um conglomerado.
نحن يجب أن نُقيّم هيبة الناشر في (أسطنبول) لأجل المنظمة.

A rica linguagem de Roy e a sua magistral narrativa mereceram o prestigiado prémio Booker para "O Deus das Pequenas Coisas".
استحقت روي بفضل لغتها الغنية وسردها البارع جائزة بوكر المرموقة عن رواية "إله الأشياء الصغيرة".

Oiça, Sr. Spivet, o seu invento ganhou o nosso prestigiado Prémio Baird!
(انظر ، سيد (سبفت اختراعك قد فاز بجائزة بيرد المرموقة ..

Eles contrataram um assassino prestigiado para encontrar o Khasinau e o desmembrar.
فهم استأجروا قاتل رفيع المستوى لايجاد كازانو وقتله

Ela passou um ano num colégio muito prestigiado, e depois passou muito tempo a entrar e a sair de muitas clínicas de reabilitação dispendiosas.
أمضت عامًا في كلية مرموقة جدا ومن ثم قضت الكثير من الوقت في دخول وخروج من مصحات إعادة التأهيل باهظة الثمن

Sempre presumi que o Dr. Thackery nunca preferiu um hospital mais prestigiado por estar em dívida consigo.
لطالما اعتقد ان الدكتور (ثاكري) لم ينتقل ابداً إلى مستشفى مرموقة بسب انه كان وبشكل ما مديناً لك

prestigiado, caro e somente os estudantes.
هيبة وتكاليف وكل الفتيات

Quando ele enviou o artigo para o prestigiado jornal científico,
عندما أرسل مقالته إلى مجلة "طبيعة" العلمية المرموقة

Sim, alegam que não sabiam que o bem roubado estava num estabelecimento tão prestigiado.
نعم، وادعى انه ليس لديه فكرة بأن ذلك الممتلكات المسروقة - في مثل هذه المؤسسة المرموقة.

Falei com um prestigiado colégio interno em Nova Inglaterra, que me disse: "Nós já sabemos isso.
تحدثت إلى مدرسة داخلية في نيو انجلاند , أحد أكثر المدارس الداخلية المرموقة وقالوا," نحن نعرف ذلك. لذلك في كل عام بدلا من تعليم الطلبة فقط, لدينا أسبوع الصحة

Decerto ninguém tão prestigiado.
بالتأكيد لَيسَ أحدَ رفيع المستوى

É muito prestigiado.
وهو رفيع المستوى جداً.