"pretensioso" - Translation from Portuguese to Arabic

• مغرور
• طموح
• متكبر
• متكبراً
• المتصنع
• المغرور
• متباهية
• مغرورًا
• مدعي

Não tenho vontade de ir a um restaurante pretensioso, com gente pretensiosa.
ليست لدي أي رغبــة إلى الذهــاب إلى مطعــم مغرور مملوء بأنــاس مغرورين.

Ninguém quer ver um cabrão pretensioso pavoneando-se pelo palco, e está-se tudo a cagar para o maldito Cole Porter.
لا أحد يريد رؤية حقير مغرور يقفز على المسرح

Chamava-o professor porque ele falava como um pretensioso estúpido.
دعوته بالأستاذ لأنّه يتحدّث مثل تافه طموح.

A tua irmã chama-lhe de Jacques, mas é muito pretensioso.
أختك تدعوه جاكيوس, وهو اسم طموح للغاية

Lembro-me de te ter achado um pouco pretensioso.
أتذكر التفكير بأنك كنت متكبر قليلاً

Sempre achei que pareceria pretensioso com um cachimbo.
ظننت دائماً أنني سأبدو متكبراً نوعاً ما بالغليون

Juntamente com o meu capuz e o meu flip-flops, seu estúpido pretensioso.
مع سترتي والحذاء المكتوب عليه تباً لك أيها السافل المتصنع

O teu namorado pretensioso já reparou nos empregados?
و هل غُمِر عشيقكِ المغرور بالمساعده ؟

Parece muito pretensioso.
أبدو متباهية للغاية

Dito assim parece muito pretensioso.
حسنا، حين تقولها هكذا، تجعلني أبدو مغرورًا للغاية.

Por favor. Só o Rick consegue ser tão pretensioso.
ارحمني لا أحد مدعي أكثر من ريك

'Um astrólogo pretensioso ao qual as pessoas davam ouvidos.
"الناس قد اصغوا لعالم فلك مغرور"

És sempre tão pretensioso.
, بروس, أنت مغرور دائماً

Como disse, ele é pretensioso. Os predadores nunca se vêem como presas,
وكما قلت , إنه مغرور

pretensioso, se queres saber a minha opinião.
طموح اذا أردت معرفة رأيي

- É pretensioso.
إنه طموح

Vês, estás a ser pretensioso outra vez.
ها أنت متكبر مجدداً

Eu não podia deixar aquele pretensioso tocar com ele.
لم أستطع السماح لذلك المتصنع أن يعزف بها تفضل يا رجل

Seu filho da p.. pretensioso.
أيّها المغرور الحقير