"preto no branco" - Translation from Portuguese to Arabic

• أبيض وأسود
• أبيض و أسود
• أبيض أو أسود
• بالأبيض والأسود
• الأبيض و الأسود
• أسود وأبيض

Este mundo em que ambos vivemos, não é preto no branco.
هذا العالم الذي نعيش فيه أنا وأنت، ليس أبيض وأسود.

Eu quero tudo preto no branco.
سأمثل الفيلم أبيض وأسود ثم أعود إلي كاليفورنبا بأجرين

Não é preto no branco.
إنه ليس أبيض و أسود

Nada é preto no branco.
لا شيء أبداً هو أبيض و أسود .

Nem tudo é preto no branco.
ليس كل شئ أبيض أو أسود فقط فى هذا العالم

É o que está aqui, preto no branco, Sr. Murdoch.
نعم هذا صحيح بالأبيض والأسود يا سيد. *ميردك

Não estou só a dizer. Tenho tudo preto no branco.
اٍننى لا أقول فقط اٍنه عندى باللون الأبيض و الأسود

Nunca é preto no branco.
إنه ليس أسود وأبيض إلى هذا الحد

De todas as pessoas, pensei que fosses compreender que isto não é preto no branco.
من بين الناس، ظننتك ستتفهم أن الأمر ليس أبيض وأسود فحسب.

Nada é assim tão preto no branco.
بحقّكِ، لا تكوني ساذجة لا يوجد شيء أبيض وأسود في آن.

Porque a situação aqui não é apenas preto no branco.
بسبب الأمور هنا. ليس أبيض وأسود فحسب.

Nem tudo é preto no branco.
الأمور ليست أبيض وأسود.

Não é só preto no branco, bem ou mal.
ليس فقط أبيض وأسود أو خير وشر

Claro como água, preto no branco.
واضح كوضوح النار، أبيض وأسود.

Não é preto no branco.
ليس كل شئ أبيض و أسود يا (جوليا)

Está cá tudo! preto no branco!
كل شيء بها أبيض و أسود !

As coisas eram tão preto no branco para mim.
الأمور كانت إما أبيض أو أسود بالنسبة لي وقتها

Sabes, nada é preto no branco assim.
أتعلمين , ليس كل شىء . إما أبيض أو أسود

"Mas ali estava, preto no branco.
لكنه كان موجود , بالأبيض والأسود

Bom, aqui tens, preto no branco.
حسنا ,هاهي بالأبيض والأسود

É oficial. preto no branco com a sua assinatura.
الأمر رسمي , الأبيض و الأسود . أنت من سيقرر

É sempre tudo preto no branco contigo, não é?
دائماً الأمر أسود وأبيض معك