"previsão do tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• توقعات الطقس
• أحوال الطقس
• تقرير الطقس

A previsão do tempo não é boa. Mas ficamos a aguardar.
توقعات الطقس لا تبدو جيدة ولكن نحن على أهبة الاستعداد

Durante a estação dos furacões de 2017, os "media" tiveram de encarregar repórteres para desmontar informações falsas sobre a previsão do tempo.
خلال الإعصار الموسمي في 2017، عينت منافذ الإعلام في الواقع صحفيين ليدحضوا معلومات توقعات الطقس المغلوطة.

Dê-me a previsão do tempo em Andrews.
هل يمكن أن تعطيني توقعات الطقس صباح الغد؟

Vejamos a previsão do tempo para mais detalhes.
دعونا نتّجه إلى أحوال الطقس للتفاصيل.

Se o nosso amigo infiltrado sentir que a Sonya está a trair-nos, a previsão do tempo vai mudar, e eu aposento a Sonya.
إذا أحس صديقنا الذي بالداخل أن سونيا)، تروادها فكرة الخيانة، ستتغير أحوال الطقس) وحينها سأحيل (سونيا) للتقاعد

Vamos agora em directo para o Ollie Williams... com a previsão do tempo.
دايان و الآن نذهب مباشرة إلى أولي وليامز مع تقرير الطقس الأسود كيف يمكنك التغلب على الحرارة ..

Desculpa, prefiro a previsão do tempo no ZNN.
أسف,أنا أفضل تقرير الطقس على Znn

Aqui uma rápida olhadela do que podemos esperar da previsão do tempo para cinco dias.
خلال 5 ايام من توقعات الطقس كما ترون ستكون على الجانب الابرد من المعدل

Más notícias, ursos. Na previsão do tempo só dá chuva.
أخبار سيئة أيتها الدببة، توقعات الطقس ستكون الأمطار بعد الأمطار

Mesmo que a porcaria da previsão do tempo mude, ele quer uma apresentação completa e revê três vezes os planos da missão.
لو تغيّرت توقعات الطقس فيحتاج إلى إحاطة كاملة ويعيد خطة المهمة ثلاثة مرات

Podem não acreditar, e sei que alguns de vocês dirão: "Ok, certo". Somos 90% rigorosos, ou mais, com a previsão do tempo,
وصدقوا أو لاتصدقوا، وأعرف أن بعضكم يفكر، "نعم، صحيح،" نحن دقيقون بحوالي 90% أو أكثر بخصوص توقعات الطقس.

Agora chegou o momento de dar a previsão do tempo para hoje.
حاله اخر توقعات الطقس لشمال غرب كوريكو

Andri, a previsão do tempo é péssima.
اندري,توقعات الطقس غير جيدة

previsão do tempo para o dia é:
توقعات الطقس لهذا اليوم

Ainda não me acostumei à mudança, então estava a ver a previsão do tempo em Tóquio também.
"رغم أنّني انتقلتُ..." "إلا أنّني ما زلتُ أتابع توقعات... الطقس في (طوكيو) كالعادة"