"previsto isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• توقع هذا
• توقّع هذا
• أتوقع هذا
• تتوقعي حدوث ذلك
• توقع ذلك

Deus, já devia ter previsto isto.
كان علي توقع هذا لقد اصيب بانسداد الشريان التاجي على الارجح

Já devias ter previsto isto.
كان ينبغي عليك توقع هذا.

Eu devia ter previsto isto.
كان حريّاً بي توقّع هذا

Devia ter previsto isto.
كان علي توقّع هذا

Eu devia ter previsto isto.
كان علىّ أن أتوقع هذا

Devia ter previsto isto.
كان لابد أن أتوقع هذا.

Não havia maneira de teres previsto isto.
كان من المستحيل أن تتوقعي حدوث ذلك.

- Não. Este miúdo é mau. Devia ter previsto isto.
هذا الفتى مسموم كان يجب توقع ذلك

Devia ter previsto isto.
كان علي توقع هذا

Eu devia ter previsto isto.
كان علي توقع هذا

Devíamos ter previsto isto.
كان علينا توقع هذا

Devia ter previsto isto.
كان عليَّ توقع هذا.

Devia ter previsto isto.
-كان عليّ توقّع هذا

- Devia ter previsto isto.
-كان حريُّ بي توقّع هذا -باتي)؟

Devia ter previsto isto.
كان يجب أن أتوقع هذا.

Eu deveria ter previsto isto.
كان يجب أن أتوقع هذا

Não podias ter previsto isto.
-مُحال أن تتوقعي حدوث ذلك .

Suponho que devíamos ter previsto isto.
أفترض أن كان علينا توقع ذلك