"primaveras" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربيع

Quero falar-vos sobre um concurso muito bizarro que tem lugar todas as Primaveras em Nova Iorque.
أريد أن أخبركم عن مسابقة غريبة جداً والتي تقام كل ربيع في مدينة نيويورك

Todas as Primaveras e outonos, precisamente no equinócio, o sol nasce atrás do templo dele, e cobre perfeitamente o templo dela com a sua sombra.
وفي كل ربيع وخريف ، بالضبط في الاعتدال، تشرق الشمس من خلف نصبه، وتغسل نصبها بظل نصبه بشكل رائع.

Isto é o que acontece todas as Primaveras, durante seis semanas. Seis a oito semanas, tenho este oásis exuberante.
هذا ما يحدث في كل ربيع. لمدة ستة أسابيع ، ستة إلى ثمانية أسابيع ، لدي هذه الواحة الخضراء المليئة بالحياة.

- E todas as Primaveras... - Fazíamos piqueniques ao domingo.
ـ وكل ربيع 00000 ـ ونأخذ تمشية عالشاطئ كل أحد

Estes aparecem todas as Primaveras em grandes números alimentando-se do florescimento do fitoplanctôn.
إنها تظهر كل ربيع بأعداد هائلة و تتغذى علي الفيتوبلانكتون المزدهر.

Hoje estamos no Zoo de Central Park, onde todas as Primaveras se reza, abençoando os animais e os recém-nascidos.
اليوم نحن في حديقة حيوان منتزه وسط البلد و كما يقول العابد كل ربيع: بوركت الحيوانات و الأطفال حديثي الولادة

A flor-de-cera floresce todas as Primaveras nos prados arenosos da Florida.
تزهر حشيشة تل الرمل اللبنية كل ربيع في المروج الرّمليّة في فلوريدا

Todas as Primaveras, este sitio, rebenta com herpes.
كل ربيع , هذا المكـان يشتعل مثل القرحه البارده

É por isso que, todas as Primaveras, estas magníficas aves voam para Norte para se reencontrarem de novo, após um longo e solitário Inverno separados.
لهذا في كل ربيع تطير تلك الطيور الجميلة شمالاً لتجد بعضها مجدداً بعد شتاء طويل مفترقين.

não se passarão muita Primaveras... Antes de outro grão-vizir se apresentar... Às portas de Viena.
ولن يم ربيع آخر قبل أن يجد الوزير الأعظم نفسه أمام بوابات فيينا

Podíamos tirar-lhe uma flor e plantá-la no nosso quintal, e então, em todas as Primaveras, quando...
يمكننا, يمكننا ان نأخذ أحد أزهاره و أن نزرعها في حديقتنا و من ثم في كل فصل ربيع عندما

Os abelharucos chegam ao oásis todas as Primaveras com apenas uma coisa em mente.
يصل آكلو النمل للواحة كل ربيع و لديهم هدف وحيد

Enquanto estiveste fora com a freira, a tua mãe costurou-as para ti, todas as Primaveras e todos os Outonos.
فبينما كنتِ بعيدة رفقة الراهبة، أمك حاكت هذه الملابس بنفسها من أجلك، كل ربيع وخريف.

Não chamam o controlo de animais selvagens todas as Primaveras?
أعني لاترش حيوانات الغابة كل ربيع

Em todas as Primaveras, machos e fêmeas são reunidos no Centro na esperança de que um encontro leve alguns a um romance.
كلّ ربيع حيوانات الباندا ذكور وانات تعبرحول الموقع على أمل أن المقدمات ستودي إلى الرومانسية. العلماء يحاولون تشجيع حيوانات الباندا للتوالد طبيعيا،

É igual em todas as Primaveras Tu trabalhas, ele colhe os louros.
ذات الأمر كل ربيع. عيد فصحٍ سعيد لعين. لا...

É sempre a mesma coisa em todas as Primaveras.
نفس العناء في كلّ ربيع.

Todas as Primaveras, metade das focas-elefante do sul do mundo volta à ilha da Geórgia do Sul.
كل ربيع ، يعود نصف عدد (فقمة الفيل) الجنوبية.. لجزيرة (جورجيا الجنوبية)

Os meus filhos anseiam por isto todas as Primaveras.
أطفالي ينتظرون ذلك كل ربيع

Há concertos no Parque todas as Primaveras.
حفلة فى المنتزة كل ربيع