"primeira aparição" - Translation from Portuguese to Arabic

• الظهور الأول
• أول ظهور
• بأول ظهور

A primeira aparição do Spector foi reagendada para amanhã.
كان قد تحدد موعد الظهور الأول لـ"سبيكتور" غدًا

Não consigo decidir se quero que o Stan Lee autografe o 83 de "Journey Into Mystery", com a primeira aparição do Thor, ou o número 5 dos "Fantastic Four", com a primeira aparição do Dr. Doom.
لم أقرر بعد إن "كنت أريد أن يوقع "ستان لي مجلة الرحلة إلى الغموض عدد 83 "حيث الظهور الأول لشخصية "ثور

"A primeira aparição é conhecida como o Nascer Helíaco".
هذا الظهور الأول يُعرف بـ(البزوغ الحلزوني)."

Senhoras e cavalheiros, na sua primeira aparição pública,
سيداتي سادتي, في أول ظهور علني له على الإطلاق

Passei as últimas 18 horas a comparar registos de entrada com a primeira aparição do código malicioso para averiguar quem foi enganado... para podermos interrogar o empregado, e prender esse hacker.
لقد قضيت الـ18 ساعة الماضية أقوم بفحص عمليات تسجيل الدخول من أول ظهور للبرمجيات الخبيثة لتبين هوية

Sou eu, o Cereal Killer, na minha primeira aparição na televisão, à escala mundial.
اقوم بأول ظهور لى عالمى من خلال الشبكه

Ela fez a sua primeira aparição como uma jovem no romance
صنعت أول ظهور لها كفتاة في الرواية

e eu... eu... eu vi a sua primeira aparição na TV em "Além da Imaginação" no ep. "A casa dos Espelhos".
و رايت أول ظهور تلفزيوني لك "توايلايت زون"

Tu e o Louis podem fazer a primeira aparição esta noite, se assim o desejarem, no baile do teu liceu.
يمكنكِ أنتِ ولويس أن تخرجا في أول ظهور رسمي -كزوجينِ مخطوبين هذا المساء -إذا أحببتِ

A primeira aparição dos répteis foi há 340 milhões de anos, no período Carbónico.
"كان أول ظهور للزواحف" "قبل 340 مليون عاماً في العصر الفحمي"

A tua primeira aparição como realeza.
(في (كونستانس ست جود أول ظهور ملكي لكِ

O ponto alto da triste cerimónia foi a actuação da viúva sofredora, desempenhada na perfeição pela Dra. Helen Bryce na sua primeira aparição pública depois do seu dramático salvamento.
كانت ذروة القضية الغامضة هي أداء الأرملة الحزينة الذي قامت به بروعة الدكتورة هيلين برايس بأول ظهور علني لها منذ إنقاذها بشكل درامي

Senhoras e senhores, o convidado principal de hoje faz a sua primeira aparição no Prince Albert Grand Ole Opry.
أيها السيدات والسادة، الليلة يوجد معنا ضيف كبير يقوم بأول ظهور له في "برينس ألبرت غراند أول أوبري".

Mas esta é a sua primeira aparição, num anúncio na sua Áustria natal.
ولكن إليكم بأول ظهور له في اعلان تجاري بموطنه (النمسا).