"primeira chamada" - Translation from Portuguese to Arabic

• المكالمة الأولى
• أول مكالمة
• اول اتصال
• النداء الاول
• أول إتصال
• أول اتصال

O meu pessoal rastreou a primeira chamada para o meu telemóvel, de uma cabine no Lower East Side.
تتبع شعبي أن المكالمة الأولى إلى هاتفي الخلوي من هاتف عمومي على الجانب الشرقي الأدنى.

Estamos a ver se a voz corresponde à da primeira chamada que recebeu dele.
نحاولُ إجراء مقارنة صوتيّة مع المكالمة الأولى التي تلقّيتها منه

E nessa manhã, não ouvimos a tua primeira chamada.
و ظللنا نائمين حتي أول مكالمة لكي صباحا

A primeira chamada dele será para a Casa Branca a confirmar.
أول مكالمة سيجريها ستكون للبيت الأبيض من أجل التأكيد

Ligamos para a Central, dizemos que estamos de serviço e dão-nos a localização da nossa primeira chamada.
نتصل على المرسلة، لنعلمها اننا في العمل، و ستعطينا موقع اول اتصال.

primeira chamada.
النداء الاول

A primeira chamada recebida por causa de um avião caído foi às 16h08.
أول إتصال ورد عن سقوط طائرة كان في الساعة 4: 08

Estive a monitorizar a frequência da Polícia desde a primeira chamada para o 112.
أنا أراقب حركة الشرطة منذ أول اتصال نجدة

A primeira chamada que fará será para o FBI a pedir proteção.
كم هو ممتع. كما تعلمون، فإن المكالمة الأولى انه سوف تجعل سيكون لمكتب التحقيقات الاتحادي، وطلب الحماية.

A primeira chamada recebida foi de Hong Ling, nessa noite.
إعتراض - المكالمة الأولى من هونج لينج مبكراً في تلك الليلة

- Ele ficou deliciado. A primeira chamada que ele recebe desde há algum tempo.
كان مسرور ، المكالمة الأولى منذ فترة

Na primeira chamada, Sydnor vigiava o Shamrock, em Baltimore Ocidental
-خلال المكالمة الأولى ... (سيدنور) يُراقب (شامروك) في غرب بالتيمور

A propósito, o Garganta Funda disse o nome ao Woodward, na primeira chamada.
وبالمناسبة، ذو الصوت العميق أعطى وودورد اسمه في المكالمة الأولى ذو الصوت العميق، اسم مستعار لمُخبر كشف فضيحة ووترقيت وهي أشهر فضيحة سياسية في تأريخ أمريكا كان بطلها الرئيس الأمريكي ريتشارد نيكسون عام 1972 م وأدّت إلى استقالته ومحاكمته. بوب وودورد مع زميله كارل بيرنستين، هما الصحافيان الذان كشفا علاقة الرئيس نيكسون بالفضيحةfont

E, sabes, se alguma vez voltarmos a ter outro escritório, serás a nossa primeira chamada.
وانت تعرف، إذا كان لدينا أي وقت مضى الحصول على مكتب آخر يصل، هل سيكون أول مكالمة لدينا.

É a primeira chamada telefónica da História. Alexander Graham Bell.
هذه هي أول مكالمة هاتف في التاريخ (هذاصوت(ألكساندرجراهامبيل.

Ela só atendeu a primeira chamada.
اجابت فقط على أول مكالمة

- primeira chamada.
- اول اتصال .

- primeira chamada.
- اول اتصال !

primeira chamada.
النداء الاول .

A primeira chamada foi às 9h15.
حسناً أول إتصال جاء الساعة 9:

primeira chamada, estás no ar.
أول اتصال لنا أنت الأن على الهواء.