"primeira coisa a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أول شيء عليك
• أول شئ
• أول شيء علينا
• أول شيئ
• أول ما
• أوّل شيء
• أوّل ما
• اول شئ
• اول شيء
• اول شيئ
• إنظروا أول شيء يجب
• أول شيء أنت

Estão prontos? A primeira coisa a fazer quando têm uma escrita indecifrada, é tentar perceber a direção da escrita.
أول شيء عليك القيام به عندما يكون لديك نصي لا تعرف شيفرته هو محاولة معرفة اتجاه الكتابة.

A primeira coisa a fazer como cientistas é: têm de se certificar que o teste funciona.
أول شئ تفعله كعالم هو.. أن تتأكد أن الأشياء تعمل

A primeira coisa a fazer, é descobrir a fonte desta tecnologia.
أول شيء علينا أن نفعله هو إيجاد مصدر هذه التقنية

A primeira coisa a fazer, Justin, é investigar os antecedentes dos amigos e conhecidos da vítima.
حسناً. أول شيئ علينا فعله يا جاستن هو مقابلة أصدقاء الضحية, معارفها

A primeira coisa a fazer é envolver os mídia.
إشراك الإعلام هو أول ما علينا القيام بها.

A primeira coisa a aprender sobre casos da zona fina, é que acabam sempre na zona pobre.
"أوّل شيء تتعلّمه بشأن قضايا الجزء العلويّ من المدينة، أنّها ينتهي المطاف دائماً وسط المدينة"

A audição é a primeira coisa a ir.
والسمع هو أوّل ما يزول أم أنّها الذاكرة؟

Agora que estamos confortáveis, a primeira coisa a fazer... é saber exactamente quem todos são e o que fazem aqui.
الان ونحن علي راحتنا اول شئ نعمله هو ان نتاكد من شخصية كل فرد و ماذا يفعله هنا

Por isso quero que o decore e a cama é a primeira coisa a desaparecer.
ولهذا السبب اريدك ان تعيدي تزيينها وذلك السرير هو اول شيء اريدك ان تتخلصي منه

A primeira coisa a fazer... é fazer cócegas aqui nas costelas.
...... اول شيئ عليك بفعلة هو ان تمرن هذة الاضلاع

A primeira coisa a saber sobre os violadores, é que são cobardes.
و أول شيء عليك أن تفهمه عن المغتصبين هو أنهم ضعفاء

Ok, a primeira coisa a fazer é emendar.
حسناً، أول شيء عليك القيام به هو التكفير

A primeira coisa a fazer é eliminar a concorrência.
في هذه الحالة، فإن أول شيء عليك القيام به هو القضاء على المنافس الآخر..

Portanto, estes incêndios são a primeira coisa a resolver.
لذا فهذه النيران ليست أول شئ يجب أن نعمل عليه.

Oiçam lá isto! Assim que sairmos daqui, a primeira coisa a fazer é largar o conjunto de viagem!
الآن إنصتى لهذا، بمجرد الخروج من هنا أول شئ سنفعله هو

Portanto, a primeira coisa a determinar é de que lado ela está.
لــذا أول شيء علينا معرفتــه إلى أي جــانب تكون.

Meu, a primeira coisa a fazer é arranjar-te uma fusca.
أول شيئ سنفعله هو أن نأتي لك بمسدس

A primeira coisa a perceber é, que duas enormes erupções solares chegam amanhã, às 11:18 horas e às 11:53 horas.
أول ما يجب أن تفهمه أن هناك حزمتين إشعاعيتين ضخمتين آتيتن غدًا في 11: 18 صباحًا وفي 11:

A primeira coisa a tratar são os dois polícias que me prenderam.
أوّل شيء يُعتنى به هو هذان الشرطيّان الذان أحضراني إلى هُنا...

A primeira coisa a fazer é descobrir porque o Louis foi morto no meu barco.
"أوّل ما عليّ اكتشافه هو سبب مقتل (لوِس) على متن قاربي"

A primeira coisa a fazer é encontrar alguém que te atraia.
اول شئ يجب ان تفعله ان تجد فتاة تنجذب لها هل تجد اى واحدة تعجبك؟

A primeira coisa a fazer é deitar estes caranguejos borda fora.
اول شيء يجب القيام به هو وضع الكابوريا جانبا

Bem, a primeira coisa a fazer é ir para casa e dormir.
عندما تعود لبيتك اول شيئ افعله نام

A primeira coisa a fazer é encontrar onde estão a ser distribuídos.
حسنٌ، إنظروا أول شيء يجب فعله هو معرفة كيفية توزيع النانويتس، أليس كذلك ؟

A primeira coisa a fazer é, ter a certeza de que a arma não está...
أول شيء أنت تَعمَلُ، تَتأكّدُ السلاحَ لَيسَ...