"primeira coisa de que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أول شئ
• الشيء الأول

A primeira coisa de que precisamos é de "leapfrogging".
حسناً، أول شئ نحتاجه هو، نحتاج إلى قفزة نوعية.

Então, levaste-me até ao início, disseste-me a primeira coisa de que te lembravas depois da tua luta com a Allison.
أنتش من أخذني إلى البداية أخبرتيني عن أول شئ تذكرينه بعد معركتكِ مع أليسون

A primeira coisa de que nos temos de lembrar é que não podemos mudar nada.
الشيء الأول الذي يجب أن نتذكّره أننا لسنا هنا لنغيّر أي شيء

A primeira coisa de que precisamos, é de uma nova carta de chantagem.
الشيء الأول الذي نحتاجه هو رسالة ابتزاز جديدة

A primeira coisa de que me lembro é do teu irmão e do seu pessoal me encontrarem.
أول شئ أتذكره هو عندما وجدني أخوكِ و فريقه

As gravações não foram a primeira coisa de que ele te falou, mas fez questão de ter a certeza de que eram a ultima.
تلك الإسطوانات لم تكن أول شئ قد أخبرك به ولكنّه تأكد من جعلها ورقته الرابحة

Qual é a primeira coisa de que se lembra depois da pancada?
ما هو أول شئ تستطيع تذكره بعدما تم ضربك؟

A primeira coisa de que me lembro foi o conjunto de saídas depois de termos marcado.
أول شئ استطيع تذكره كان ... المجموعة التالية من السقطات بعدما قمنا بالتسجيل.

A primeira coisa de que me lembro foi do estado da casa.
أول شئ اتذكره عن المنزل هي حالته

Eu diria que a primeira coisa de que precisas é...
... أرى أن أول شئ تحتاجينه هو

"A primeira coisa de que me lembro..." "... foi como aprendi com a minha mãe..." "...que devemos respeitar as pessoas". "Estávamos a divertir-nos..." "Nunca esquecerei aquelas palavras. "Inventávamos histórias, voávamos à volta do mundo sem sair do nosso sótão.
الرجل الخامس: الشيء الأول الذي أتذكره...(الرجل السادس: ذلك هو كيف أنني تعلمت ، بواسطة أمي،) الرجل الخامس: ...من طفولتي. (الرجل السادس: ينبغي عليك أن تحترم البشر.) الرجل الخامس: كنا نلهو ، نركب الدراجات. (الرجل السادس: لن أنسى أبدا تلك الكلمات.) الرجل السابع: اخترعنا حكايات، طرنا حول العالم,بينما بقينا على اغريقيتنا.