"primeira dança" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرقصة الأولى
• رقصتهما الأولى
• أول الرقص
• أول رقصة
• برقصتهما الأولى
• رقصتهم الاولى
• لرقصتنا الأولى
• للرقصة الأولى

"Está bem. Te vejo hoje à noite." E guardo a primeira dança pra você.
حسنا سأراك الليلة وسأحجز الرقصة الأولى لك

Já vos disse, meninas... que para a primeira dança, o pai e eu vamos dançar o tango?
هل أخبرتكن يا بنات بأن في الرقصة الأولى سأقوم أنا ووالدكم بأداء التانغو؟

A Genie disse-me como era importante a primeira dança para a Meriel e eu só queria ser perfeito para ela.
جيني أخبرتني عن أهمية الرقصة الأولى بالنسبة الى ميريل وأردت أن أكون نثالي من أجلها

E agora, chegou a altura da primeira dança do Rei e da Rainha.
و الآن .حان الوقت لكي يرقص الملك و الملكة رقصتهما الأولى

Vossas Excelências, senhoras e senhores, a primeira dança será a "Military Two-step".
أول الرقص سيكون من خطوتين العسكرية مارفيلوس، رائع

Agora os vossos reis vão partilhar a primeira dança real.
أحسنت قولاً، ملككم وملكتكم سيتشاركان أول رقصة ملكية

A primeira dança dos meus pais foi ao som de uma das suas músicas.
والداي حظوا برقصتهما الأولى على إحدى أغانيك.

Palmas. Dêem-lhes espaço, deixem-nos ter a sua primeira dança.
أعطوهم مجالا , دعوهم يرقصون رقصتهم الاولى

Desta música para a nossa primeira dança.
...هذه الأغنية سنجعلها لرقصتنا الأولى

Os nossos recém-casados vão acompanhar-nos na sua primeira dança.
حسنًا. سينضم إلينا العروسين الجديدين للرقصة الأولى قريبًا.

A Genie disse que a primeira dança era importante para a Muriel e eu queria estar perfeito para ela.
جيني أخبرتني عن أهمية الرقصة الأولى بالنسبة الى ميريل وأردت أن أكون نثالي من أجلها

Como seu parceiro comercial mais próximo, parece-me adequado oferecer-lhe a sua primeira dança como Rainha.
بصفتي أقرب شركائكم في التجارة أرى من المناسب أن أعرض عليك الرقصة الأولى كملكة

Acho que ela o vai desancar por estragar a primeira dança.
أعتقد أنها ستركله لأنه أفسد الرقصة الأولى.

Podes conceder-me o prazer da primeira dança?
هل لـيّ أن أحظى بشرف الرقصة الأولى ؟

Senhores e senhores, a primeira dança é o chá-chá-chá.
و الآن الرقصة الأولى الـ تشا تشا

Esta não é a primeira dança destes tipos.
هذه ليست الرقصة الأولى لهؤلاء الرجال

A primeira dança é tua.
الرقصة الأولى لك

Que os noivos gostariam de outra música para a primeira dança.
مفادها أنَّ العروس والعريس قد يرغبان بأغنيةً أخرى من أحد أغانييّ يستفتحان بها رقصتهما الأولى

Por favor, desimpeçam a pista de dança para a primeira dança dos noivos.
يرجى مسح حلبة الرقص للعروس و العريس أول الرقص.

Deveria ter-te matado depois da nossa primeira dança.
كان ينبغي أن أقتلك بعد أول رقصة تانغو لنا.