"primeira etapa" - Translation from Portuguese to Arabic

• المرحلة الأولى
• المرحلة الاولى

e pude começar o meu projeto. A primeira etapa foi completada em casa. Consistia em marinar o frango, grelhar o frango, amassá-lo e prepará-lo para ser transportado para o laboratório.
اكتملت المرحلة الأولى في منزلي والتي كانت عبارة عن تنقيع الدجاج و شويه و جمعه .و تجهيزه ليُنقل إلى المختبر

A primeira etapa no avanço de uma tecnologia é que caia abaixo de um preço crítico.
المرحلة الأولى في تقدم التكنولوجيا هي أنها ستسقط تحت السعر الحرج.

- Estou na primeira etapa.
وينقلونها الى الرحم أنا في المرحلة الأولى

A primeira etapa faz parte de rituais funerários para a classe de elite.
المرحلة الاولى تعد جزءا من الطقوس الجنائزية لأجل طبقة الصفوة

A primeira etapa é descobrir que animais, assim como os crocodilos, ainda estão aqui.
المرحلة الأولى هي معرفة أيّ الحيوانات بالإضافة إلى التماسيح التي هنا حتّى الآن.

Então, tratamo-lo na primeira etapa.
إذاً، علينا أن نعالجهم أثناء المرحلة الأولى.

A primeira etapa da aterosclerose que leva a ataques cardíacos, acidentes vasculares cerebrais.
في شرايينهم وهي المرحلة الأولى مِن تصلّب الشرايين المؤدية إلى نوبات وجلطات القلب.

Também sei que a negação é a primeira etapa no processo de luto para aqueles que sabem que vão morrer.
"كما أنّي أعلم أنّ الإنكار هو المرحلة الأولى من عمليّة الحزن لمن يعلمون بأنّهم سيموتون"

A primeira etapa é a "Chamado para a Aventura".
المرحلة الأولى تسمى المُغَامَرَة،

A Al Qaeda perdeu a primeira etapa desta guerra.
تنظيم (القاعدة) خسر المرحلة الأولى من هذه الحرب

Fenomenal rendimento da primeira etapa.
أداء المرحلة الأولى كان طبيعياً

Como se estivesse na primeira etapa.
كأنني في المرحلة الأولى

"faz" parte da primeira etapa.
هو جزء من المرحلة الأولى

Eles fazem parte da primeira etapa.
هم يكونوا... أجزاءاً من المرحلة الأولى

A primeira etapa já está concluída.
المرحلة الأولى انتهت