"primeira missão" - Translation from Portuguese to Arabic

• أول مهمة
• أول مهمه
• مهمتكِ الأولى
• مهمتى الأولى
• مهمتي الأولى

Isso realmente não importa a minha primeira missão... foi totalmente um desastre.
هذا لا يهم حقاً أول مهمة ميدانية لي كانت كارثة تامة

E a tua primeira missão sem mim, acabas na prisão.
أول مهمة من دوني انتهى الأمر بك في السجن

Eu fui numa primeira missão através do Stargate a Abydos.
وذهبت في أول مهمة عبر البوابة الى أبيدوس

A primeira missão, se queres fazer parte da equipa, é telefonar-lhe.
هذه أول مهمه لك اذا أردت أن تكون مع الفريق هو الأتصال بها

É a tua primeira missão a solo.
-إعتبري هذه هي مهمتكِ الأولى

Tem razão! O Will pôs o relógio para a data da minha primeira missão.
لقد ضبط التوقيت ليصبح على موعد مهمتى الأولى

A minha primeira missão é aproximar-me dos maridos.
لذا مهمتي الأولى هي لاقامة علاقات صداقة الأزواج.

A primeira missão em quase uma década, e só pensamos neles!
أول مهمة لنا بعد عودتنا وكل ما نستطيع القيام به هو التفكير في الأولاد

primeira missão no estrangeiro, elaborando uma peça sobre algo do qual pareces saber muito pouco, pode ser muito divertido.
أول مهمة لك خارج البلاد مطلوب منك فيها أن تنجز تقريراً ببلد يبدو أنك تعرف القليل جداً عنها

O regresso ao palco da tua primeira missão secreta.
العودة إلى مسرح أحداث أول مهمة سريك لك

É a tua primeira missão na equipa não deixarei que seja a última.
إنّها أول مهمة لك بعد عودتك. لن أدعها تكون الأخيرة، حسنٌ؟

Houve um ano de treino antes da minha primeira missão, foi como uma escola militar cativante.
لقد استغرقت التدريبات سنة كاملة قبل أول مهمة لي , الآمر شبيه بسحر المدارس العسكرية

Acho que esta é a nossa primeira missão conjunta no estrangeiro.
إذن، أعتقد أن هذه المهمة تُعتبر أول مهمة خارجية لنا سويّاً

É a sua primeira missão, no regresso ao serviço, e tinha de ter uns solavancos.
أول مهمة ميدانية له منذ فترة كان لابد أن يكون بها بعض السقطات.

Vamos falar, nos próximos dias, sobre qual será a tua primeira missão.
يجب أن نتكلم في الأيام القليلة القادمة حول ماهية أول مهمة لكِ

Hoje vou dar à força de ataque a sua primeira missão a sério.
اليوم سأمنح فرقة المداهمة أول مهمة حقيقية

Não seria a primeira missão suicida da qual volto.
أنا لن تكون أول مهمة انتحار التى اعود منها

A primeira missão dele na unidade de Rangers foi liderada pelo MacLeish?
قال إنه لا يمكنه ترك الأمور كما كانت عليها أول مهمة له مع وحدة المقاتلين

Tenente Elliot, finalmente recebeu a sua primeira missão.
ملازم اليوت أول مهمة لك نعم سيدتي

Isso! primeira missão como o Intersect.
حسناً آجل آجل أول مهمه وأنا التداخل

Esta é a minha primeira missão.
-منذ فترة هذه كانت مهمتى الأولى

Faço parte de um programa de formação de agentes e me aproximar de você era a minha primeira missão.
أنا جزء من برنامج تنمية العملاء وصولى إليك كنت مهمتي الأولى