"primeira mulher a" - Translation from Portuguese to Arabic

• المرأة الأولى
• أول امرأة
• أول إمرأة
• الإمرأة الأولى
• أول فتاة

Será a primeira mulher a ser executada neste estado desde 1841.
المرأة الأولى التي ستُعدم في هذه الولاية مُنذ 1841

O lugar que ela agora alcança na história da Grã-Bretanha, como a primeira mulher a ser convidada a formar governo.
المكان الذي حصلت عليه في تاريخ بريطانيا المرأة الأولى التي دعيت لتشكيل حكومة

Nem sequer é a primeira mulher a apontar-me uma arma.
كنت ولا حتى أول امرأة نوجه مسدسا في وجهي.

Vários anos antes, ela fora a primeira mulher a esquiar até ao Polo Sul.
قبل عدة سنوات، أصبحت أول امرأة تتزلج إلى القطب الجنوبي.

Gostavas de ser a primeira mulher a pisar a Lua?
هل تريدين أن تكونين أول إمرأة على سطح القمر؟

Ele não se gaba apenas da minha licenciatura, mas também de que fui a primeira mulher, e de que sou a primeira mulher a conduzi-lo de carro, pelas ruas de Cabul.
هو لا يتفاخر حول شهادتي الجامعيه فقط لكن يفخر أيضا بأنني كنت أول إمرأة وأنا أول إمرأة أقود به عبر شوارع كابول

Achas que foste a primeira mulher a quem ele fez isto?
تعتقدين بأنك الإمرأة الأولى التى حاول أن يفعل هذا لها؟

Serei a primeira mulher a dizer as palavras "Num mundo..."
وسوف أكون أول فتاة تنطق كلمات " في عالم "

Não seria a primeira mulher a ser cegada pelo desejo.
لن تكوني المرأة الأولى التي تعمى برغبته.

Por isso, sim, fui a primeira mulher a andar com uma bicicleta de montanha sem selim.
لذا , نعم , كنت المرأة الأولى التي تركب دراجتها عبر البلاد بدون مقعد

Temo... que não sejais a primeira mulher a sofrer esse destino.
أخشى... أنك لست المرأة الأولى التي تشعر بهذا

Está bem, queres garantir que és o padrinho, faz com que a Jordan sinta que é a primeira mulher a alguma vez ter dado à luz.
إن أردت أن تضمن نفسك كعراب لابنتهم اجعل (جوردن) تشعر بأنها المرأة الأولى التي أنجبت طفلاً

Eu dizia que seria a primeira mulher a ser Presidente dos EUA.
قلت بأني سأصبح أول امرأة تحكم الولايات المتحدة الأمريكية.

Foste a primeira mulher a quem não tive de pagar.
لقد كنتي أول امرأة لم يتوجب علي أن أدفع لها

20 minutos mais tarde, a Samantha tornou-se oficialmente a primeira mulher a aterrar na Lua.
بعد 20 دقيقة، أصبح سامانثا رسميا أول امرأة على الأرض على سطح القمر.

Qual foi a primeira mulher a ganhar o Prémio Nobel?
مَن أول امرأة نالت جائزة نوبل؟

Pensas que és a primeira mulher a ter um bebé?
هل تعتقدين أنكِ أول إمرأة التي يكون لديها طفل ؟

Isabelle, é um prazer especial conhecê-la, pois você foi a primeira mulher a suceder Calvino.
إيزابيل، إني لأشعر بسعادة خاصة لمقابلتك لأنك أول إمرأة تصبح خليفة لكالفين

Foi a primeira mulher a impôr-se num mundo de homens... fundando um império que ainda tem o seu nome.
"هي كانت الإمرأة الأولى التي برزت في "عالم الرجال "لتأسيس إمبراطورية مازالت تحمل إسمها"