"primeira onda" - Translation from Portuguese to Arabic

• الموجة الأولى
• أول موجة

22 foram infectados na primeira onda. Isso foi ontem.
22شخص إصيبوا في الموجة الأولى هذا كان بالأمس

Fomos os primeiros atacantes, fomos a primeira onda.
كنا اول المهاجمين كنا نشكل الموجة الأولى

Há sempre grandes baixas na primeira onda, por isso, deram-nos 30 minutos de vida na praia.
ودائماً ما تكون هناك خسائر جسيمة فى الموجة الأولى ولذلك قُدر لكل منا أنه سيبقى حياً على الشاطئ لثلاثون دقيقه على الأقل

Assim que houve a primeira onda apareceu o primeiro surfista.
منذ أن رأيت أول موجة... كان أول ركوب لي.

Estamos à espera da primeira onda.
نتوقع وصول أول موجة من الاصابات في الحادث قريباً

primeira onda de ataque veio disfarçada como voo comercial.
الموجة الأولى من الهجوم جاءت بتنكر على شكل طائرات تجارية مستأجرة

Esta batalha é, na verdade, para ver quem apanha a primeira onda.
تبدو كمعركة التجذيف ويا ترى من سيحصل على الموجة الأولى

Chadwick está em posição. Dirige-se para a primeira onda.
تشادويك في الموقع وتتوجّه إلى الموجة الأولى

Se colocarmos a carga certa, a primeira onda de Mechs vai ficar encurralada.
تم وضع شحنة الثرميت هنا الموجة الأولى من الميكس سوف تحصل على حمّام من الخبث

Apanhou-nos aos três, mas somos só a primeira onda.
حسنًا، لقد مسكتنا نحن الثلاثة متلبسين لكننا الموجة الأولى فحسب

A primeira onda trouxe libertação mas não a democracia, e a segunda trouxe eleições mas apenas para as elites. Então, é a terceira onda que está mais preocupada em converter a democracia no governo do povo.
إذ جلبت الموجة الأولى التحرير، ولكن ليس الديمقراطية، وجلبت الثانية الانتخابات، ولكن للنخبة فقط، وبناءً عليه فالموجة الثالثة التي هي الأكثر اهتمامًا بتحويل الديمقراطية إلى حكم الشعب.

Não apanhes a primeira onda do grupo.
لا تأخذ الموجة الأولى من المجموعة

A primeira onda de Vipers vai entrar com motores frios,
الموجة الأولى من مركبات الفايبر ستتقدم

Naquela primeira onda de edifícios?
في تلك الموجة الأولى من المباني؟

Apanhou a primeira onda em Omaha Beach.
لقد كان في الموجة الأولى من شاطئ (أوماها).

É a primeira onda de tristeza.
. إنها الموجة الأولى من الحزن

A Nina, ou a Katya, presumo, disse que era a primeira onda de tristeza da Caixa.
، إن (نينا) أو (كاتيا) أنا أفترض . قالت أنها كانت الموجة الأولى من الصندوق

Metade da primeira onda foi destruída.
دُمّر نصف "أسهم" الموجة الأولى.

Desde que apanhei a minha primeira onda, eu sabia que queria ser uma surfista profissional.
منذ اللحظة التي تغلبت فيها علي أول موجة لي, عرفت أنني أود أصبح راكبة أمواج مُحترفة.

15 na primeira onda, 15 na segunda onda, uma equipa de terra para carregar o gás nos helicópteros.
15في أول موجة من القوات, 15في الموجة الثانية, و طاقمٌ أرضي لتحميل الغاز إلى الهيلكوبتر.

Uma primeira onda de contaminação, como revelámos, de uma conspiração global feita pelo Homem.
أول موجة متداولة من العدوى بواسطة مؤامرة بعيدة المدى أباحها أشخاص