"primeira pessoa na" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشخص الأول
• أول شخص في

Neste caso, isso significaria encontrar a primeira pessoa na qual o metamorfo se transformou quando descobriu os seus poderes.
هنا علينا إيجاد الشخص الأول الذي تحول إليه متحولنا عندما اكتشفوا قدرته لأول مرة

Sabes, és a primeira pessoa na minha vida que realmente acredita em mim.
أتعلم ؟ أنت الشخص الأول الذي يُؤمن بي حقاً منذ أى وقت مضى

O Sam foi a primeira pessoa na América a fazer uma imitação do Sean Connery.
(سام) كان الشخص الأول في أمريكا ليقوم بإنطباع لـ(شون كونري).

Fui a primeira pessoa na televisão a olhar diretamente para a câmera.
لقد كنت أول شخص في التلفاز قام بالنظر مباشرة في الكاميرا

- Fomos buscá-la ao aeroporto e queríamos que fosses a primeira pessoa na rua a conhecê-la.
وأردناكِ أن تكوني أول شخص في الشارع يقابلها

Serias a primeira pessoa na história do mundo.
بالنسبة لك أنت سوف تكون أول شخص في التاريخ يفعل ذلك

Ele foi a primeira pessoa na história a olhar por trás da cortina e ver como Deus faz tudo resultar.
لقد كان أول شخص في التاريخ، ينظر خلف الستار ليرى كيف يجعل الله أمور الكون تسير.

Sou a primeira pessoa na minha família a fingir que vou para a Faculdade.
إني أول شخص في العائلة تظاهر بالذهاب إلى الجامعة

Eu não trabalho para os museus, trabalho para o FBI, e és a primeira pessoa na minha vida que sabe a verdade.
أنا لا أعمل لصالح المتاحف أنا أعمل لصالح المباحث الفدرالية و أنتِ أول شخص في حياتي يعرف الحقيقة

És a primeira pessoa na história desta empresa que conseguiu vender educação como um meio de controlo.
أنت أول شخص في تاريخ هذه الشركة. ينجح في تقديم التعليم كوسيلة للسيطرة.