"primeiro dia como" - Translation from Portuguese to Arabic

• أول يوم لك
• أول يوم لي
• أول يوم لى
• أوّل يوم لي

O teu primeiro dia como sócio e vens trabalhar de roupão?
أول يوم لك كشريك تحضر للعمل بروب حمام

Obrigado por tudo que fez por nós... e boa sorte no seu primeiro dia como analista júnior... da Smythe Bates.
شكراً لك على كل شيء فعلته من أجلنا و حظاً موفقاً غداً في أول يوم لك كمحلل مبتديء في (سمايث باتيس)

Depois disso, o Verão passou demasiado depressa. Até que, de repente, era a sexta antes do meu primeiro dia como professor universitário.
بعد ذلك ، الصيف استمر بالتقدم بشكل سريع حتى وصل ليوم الجمعة فجأة ، قبل أول يوم لي كمدرس جامعي

Era 1 de novembro de 2002. o meu primeiro dia como diretora, mas não o meu primeiro dia no distrito escolar de Filadélfia.
كان 1 نوفمبر 2002 أول يوم لي كمديرة، ولكن للأسف أول يوم لي كان بمدرسة بمقاطعة فيلادلفيا

Meu primeiro dia como mulher e já estou sentindo "calores".
أول يوم لى كامرأة وها قد اشتعلت بى النار

Eu não quero surpresas no primeiro dia como Director.
لا أريد أيّة مفاجآت في أوّل يوم لي كمدير

primeiro dia como Capitão, é?
أول يوم لك كقبطان، أليس كذلك؟

Na noite anterior ao que devia ter sido o teu primeiro dia como chefe da UCI, a Hayes Morrison estava detida numa cela da polícia.
الليلة السابقة لما كان يفترض أن يكون أول يوم لك كرئيس الوحدة كانت (هايز موريسون) في زنزانة احتجاز في مركز الشرطة

Era o meu primeiro dia como médico, com a bata branca comprida...
وكان هذا أول يوم لي كطبيب، مع معطف أبيض طويل ...

Tenta não morrer no meu primeiro dia como Avenger, Tony.
حاول أن لاتموت في أول يوم لي كمنتقم , توني

Inacreditável. A merda do meu primeiro dia como corretor.
أمر لا يصدق أول يوم لي كسمسار بورصة

Tem estado na minha secretária desde o meu primeiro dia como Presidente.
كانت على مكتبي منذ أول يوم لي كرئيس. وكنتُ أعرف أنّني أعرف تلك المرأة.

O meu primeiro dia como futuro mestre do universo.
أول يوم لي كسيد الكون المستقبلي

É só que amanhã é o meu primeiro dia como promotora principal, por isso tento...
إنه الغد, إنه أول يوم لي في المرافعة لذلك أحاول أن أكون...

No meu primeiro dia como seu novo CEO... devo dizer-lhe que se não deixar essa gente da TWA vê-lo... eles podem obrigá-lo a ser visto por eles em tribunal.
فى أول يوم لى كمدير تنفيذى جديد. يجب أن أخبرك أنه لو لم تدع الناس تراك.

Hoje era suposto ser o meu primeiro dia como capitã da 12ª Esquadra.
كان يُفترض أن يكون اليوم أوّل يوم لي كنقيب لمركز الشرطة الـ12.

Foi o meu primeiro dia como chefe do escritório de Seattle.
كان أوّل يوم لي كرئيس مكتب (سياتل).