"primeiro dia no" - Translation from Portuguese to Arabic

• أول يوم في
• أول يوم لك في
• أول يوم لي في
• يوم فى

Foi o meu Primeiro dia no distrito e recebi isso.
أول يوم في الدائرة الإنتخابية وحصلت على هذا

No Primeiro dia no jardim da infância, chorastes porque partistes o teu lápis de cor amarelo
أول يوم في الحضانة , بكيتي لأنكِ كسرتي قلم التلوين الأصفر

Mas para perceber mesmo o sarilho em que me meti, ou seja, como fui parar bem no meio do caos, terão de recuar até ao meu Primeiro dia no novo emprego.
لكن لتتمكنوا من فهم المشكلة التي كنت بها عالقة وسط الفوضى ؤعليكم العودة إلى أول يوم في وظيفتي الجديدة

Desde o momento em que nos encontrámos no elevador no teu Primeiro dia no escritório que eu sinto uma energia entre nós.
من الوهلة الأولى عند إلتقائنا في المصعد في أول يوم لك في المكتب أنا شعرت بطاقة بيننا

Maldição, o que é isto, o teu Primeiro dia no trabalho?
اللعنة هل هذا أول يوم لك في العمل ؟

No Primeiro dia no trabalho, disse que detestava a minha cara.
في أول يوم لي في العمل اخبرتني انها تكره وجهي

Agora, quero que voltes, ao Primeiro dia no hospital à primeira vez que viste o Sam.
الان اريدك ان تعودى الى يوم فى المستشفى إلى أول مرة تشاهدين فيها سام

Primeiro dia no trabalho e já me ligou dez vezes.
أول يوم في العمل وهو يتصل بي عشر مرات من أجل العمل

Primeiro dia no trabalho novo e praticamente já matei o patrão. mas além disso... estou bem.
أول يوم في العمل الجديد وقد قتلت الرئيس عمليًا ولكن بخلاف هذا..

No Primeiro dia no trabalho, o Corbin disse-me que a maior parte do serviço, fazemos fora dele.
أول يوم في الخدمة ، أخبرني كوربين بأن معظم العمل الحقيقي تقوم به خارج نطاق العمل

Sabes, posso me lembrar exactamente do meu Primeiro dia no departamento.
أنا بالكاد أذكر أول يوم في الحضانة

Primeiro dia no trabalho.
أول يوم في عملي

É o meu Primeiro dia no novo trabalho.
أول يوم في عمل جديد

Aqui tens. O Primeiro dia no emprego.
ها أنت في أول يوم لك في العمل

Lembras do Primeiro dia no hospital?
أتذكر أول يوم لك في المشفى؟

Meu Primeiro dia no emprego.
أنه أول يوم لي في العمل

Hoje é o meu Primeiro dia no meu novo emprego na Empresa de Papel Michael Scott.
اليوم هو أول يوم لي في وظيفتي الجديدة في شركة (مايكل سكوت للورق المحدودة)

É uma maluqueira saber que o Ben apaixonou-se por ti desde o Primeiro dia no 9ºano.
"بين" وقع فى حبك منذ اول يوم فى الصف التاسع

É o Primeiro dia no trabalho.
. اول يوم فى العمل