"primeiro em" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأول منذ
• أولا في
• أولاً في

Dentro de dias, irá acontecer uma coisa insólita, um eclipse total da lua, o primeiro em 86 anos.
في غضون أيام قليلة ، سيكون هناك كسوف كامل للقمر الأول منذ 86 عاماً

Se estás a falar do cartão-postal, é o primeiro em três ou quatro anos.
تكلمت عنه في البطاقة البريدية تلك هي الأول منذ ثلاث أو أربع سنوات

Este é o primeiro em semanas.
إنه الحلم الأول منذ عدة أسابيع

primeiro em minha casa. Depois no motel.
أولا في بيتي، ثمّ في الفندق،

Iremos parar primeiro em Savannah, para montar um laboratório lá, antes de partirmos na sua direcção, na Flórida, com a cura.
سنتوقف أولا في (سافانا) لإنشاء مختبر هناك قبل أن نتوجه إليك في ولاية (فلوريدا) مع العلاج

Primeiro, em Ba Sing Se, foi a Azula quem derrotou o Avatar, não eu.
أولاً في با سينغ ساي كانت أزولا هي من أطاحت بالأفاتار و ليس أنا

primeiro em Florença, e agora em Arezzo.
(أولا في (فلورنسا (والآن في (آريزو

Posto isto, peguei nos pedaços, criei moldes e fundi-os primeiro em cera, e depois em bronze, como a imagem que estão aqui a ver, que carrega as marcas da sua violenta criação, como cicatrizes ou ferimentos de guerra.
وأخذتُ لاحقاً بقايا من هذه وشكّلتُ قوالب وسبكتهم أولاً في الشمع، وأخيراً في البرونز مثل هذه الصورة التي ترونها هنا، التي تحملُ علامات صُنعها القاسي مثل آثار نُدب وجروح معركة.

Hospitalizaram-no primeiro em Paris, e depois veio para cá.
لقد أسعفت أولاً في (باريس) ثم جيء بك إلى هنا

Lembraste Chenkov, quando éramos crianças e tinhas que acabar em primeiro em tudo?
هل تتذكّرين يا (شينكوف)، عندما كنّا صغاراً وكان يتوّجب عليكِ الإنتهاء أولاً في كلّ شيء؟