"primeiro lugar onde" - Translation from Portuguese to Arabic

• أول مكان
• المكان الأول

Pensa noutro lugar. Este é o primeiro lugar onde irão nos procurar.
فكر فى مكان آخر يا تشارلى هذا أول مكان سيبحثون فيه.

Não podes ficar aqui. É o primeiro lugar onde virão...
لا يمكنك البقاء هنا، لأنه أول مكان سيأتون له

Começo a pensar que foi uma má ideia. Os comboios são o primeiro lugar onde nos buscariam.
بدأت أفكر ووجدتها فكرة سيئة القطارات أول مكان سيبحثون فيه.

Se descobrirmos que existiu um eventual infiltração terrorista, esse é, por norma, o primeiro lugar onde procuramos.
إذا وجدنا هناك أمكانية أختراق أرهابي، فهذا بالعادة يكون المكان الأول الذي يجب الإهتمام به.

Por favor, vai ter comigo ao primeiro lugar onde te levei.
أرجوكِ قابلينيّ في المكان الأول الذي أخذتكِ بهِ.

Deixarei recado para a Buffy no frigorífico, é o primeiro lugar onde olha depois de uma patrulha.
سأترك ملاحظة لبافي علي الثلاجة إنه أول مكان تذهب إليه بعد القيام بدورية

E é melhor que escondas bem essa cerveja, porque sob as sanduíches... será o primeiro lugar onde irão procurar.
و من الأفضل لكِ أن تخفي البيرة، لأن أول مكان سينظروا فيه هو تحت الساندوتشات.

Foi o primeiro lugar onde o Halbridge viveu quando veio para Nova Iorque.
انه أول مكان عاش فيه هالبردج عندما قدم إلى نيونيورك

Certo, o primeiro lugar onde ele iria procurar seria em Países que desmontam armas nucleares.
حسنٌ، أول مكان سيبحث فيه هو بعض الدول المستغنية عن القنابل النووية لابد أنّهم يملكون بعض الأغلفة ملقاة فى الأرجاء

Desliga o telefone, deixa a tua carteira, abandona tudo e vem ter comigo ao primeiro lugar onde te levei.
أغلقيّ هاتفكِ، أرميّ حقيبتك و كُل شيء. و قابلينيّ في أول مكان ألتقيتُ بكِ.

É o primeiro lugar onde esconderia qualquer coisa que não quisesse que fosse encontrado.
إنه أول مكان قد أخبئ به شيئاً لا أرغب فى أن يتم العثور عليه

A tua casa em Condé será o primeiro lugar onde procurarão.
منزلك في كوندي سيكون أول مكان يبحثون عنك فيه

- Não. - Não, por favor. - Não, lá seria o primeiro lugar onde procurariam.
لا, هذا أول مكان سوف يبحثون عنا فيه

É o primeiro lugar onde o Rickman irá procurar-nos.
ذلك هو أول مكان سوف يبحث فيه ريكمان عنا

Sabes, depois de escapares destas paredes, vai ser o primeiro lugar onde irão à tua procura.
أتعلم... بعد أن تهرب من هذا السجن هذا أول مكان سيبحثون عنك فيه العائلة

Esse é o primeiro lugar onde o vão procurar, querida.
هذا أول مكان سيبحثوا فيه, يا عزيزتي.

Tenho de dizer, não é o primeiro lugar onde procuraria.
يجب أن أقول، إنه ليس المكان الأول الذي أبحث به.

Era o primeiro lugar onde o Loveless ia procurar.
هذا هو المكان الأول لفليز كان يراقب