"primeiro oficial" - Translation from Portuguese to Arabic

• رئيس البحارة
• ضابط أول

Se fala a sério, venha a bordo e o primeiro oficial mostra-lhe a cozinha e falaremos dos detalhes.
إن كُنت جاد، أصعد لظهر السفينة ودع رئيس البحارة يَرشدك للمطبخ ويُمكننا الحديث عن الشروط.

Senhor Merry, agora é o primeiro oficial
سيد (ميري)، ستُصبح رئيس البحارة الأن

Capitão... primeiro oficial.
إن كنتُ قائد فأنت ضابط أول

Agora não temos capitão e nem primeiro oficial, para substituí-lo.
وبدون ضابط أول ليحل محله...

primeiro oficial.
لم أعد قبطاناً، (سبوك). أنا ضابط أول