"primeiro sítio onde" - Translation from Portuguese to Arabic

• أول مكان

E quando não aparecer, o primeiro sítio onde ele vai é aqui.
وعندما لا يأتي ، أول مكان سيذهب . اليه هو هنا

Depois daquele tempo todo a morrer qual é primeiro sítio onde vou?
بعد كل هذا العمل الشاق أين يكون أول مكان أذهب إليه

É o primeiro sítio onde ele irá.
لايمكننيالعودةللنادي، إنه أول مكان سيبحث فيه

O primeiro sítio onde vivi era, tipo, um buraco na parede na Avenida C.
أول مكان عشت فيه كان أشبه بفتحة في الجدران

O primeiro sítio onde esperariam ver uma grande pressão evolutiva hoje em dia, por causa das entradas, que estão a ficar massivas, por causa da plasticidade do órgão, é o cérebro.
أول مكان تتوقع أن تجد فيه كم جبارا من الضغط التطوري اليوم، بسبب كل من كمية المعلومات المدخلة، والتي أصبحت هائلة، وبسبب قدرة هذا العضو على المطاوعة، هو الدماغ.

Será o primeiro sítio onde nos procurarão.
! لا هذا سيكون أول مكان يبحثون عن وجودنا به

Porque era o primeiro sítio onde a ex-mulher iria.
لأنه أول مكان ستبحث فيه زوجته السابقة

Quando a Frota de Salvamento vier à nossa procura, este será o primeiro sítio onde virão, certo?
عندما يأتي ...اسطول الإنقاذ للبحث عنا هذا أول مكان سوف... يأتون إليه، أليس كذلك؟

Não. O hospital é o primeiro sítio onde eles procurariam.
المستشفيات هي أول مكان يبحثون فيه.

Lembro-me deste sítio. É o primeiro sítio onde cozinhámos.
أتذكر هذا المكان أول مكان طبخنا به

Este é o primeiro sítio onde posso ser eu mesmo.
هذا أول مكان حيث أكون فيه على طبيعتي

Ele sabe que esse seria o primeiro sítio onde alguém iria procurar.
أنه يعلم أنه أول مكان سيبحث به أحد.

Foi este o primeiro sítio onde procurámos.
إنه أول مكان نبحث فيه عنك

Este é o primeiro sítio onde o Javier me virá procurar.
لا ، هذا أول مكان سيبحث فيه (خافيار) عني

Lembras-te do primeiro sítio onde ficaste?
أتذكرين أول مكان أقمتي فيه؟

Pois, esse é o primeiro sítio onde eu procurava.
-أجل، ذلك أول مكان كنت سأبحث فيه

Anda, aqui dentro. É o primeiro sítio onde vão procurar.
هذا سيكون أول مكان يبحثون فيه

Lana, quando descobrirem que desapareceu, é lá o primeiro sítio onde a vão procurar.
لانا), عندما يكتشوفا أنَّكِ مفقودة) أول مكان سيبحثون به هو ذلك

Todos os dias penso nisso. Será o primeiro sítio onde vou, quando chegar aos EUA.
أفكّر بهذا كل يوم أقضيه هنا، سيكون هو أول مكان أقصده حين أصل لـ(أميركا)

As parteiras estão na aldeia, o primeiro sítio onde Hugo irá procurar.
جميع المولدات في القرية، هذا أول مكان سيبحث فيه (هوغو)