"primeiro teste" - Translation from Portuguese to Arabic

• أول اختبار
• التجربة الأولى
• الإختبار الأول
• الاختبار الأول
• اختباره الأول
• أول تجربة
• إختبارنا الأول

Ao fim de uns meses, fizemos o primeiro teste do sistema.
وبعد بضعة أشهر، كنا نجري أول اختبار تشغيل للنظام.

para fazer o primeiro teste para adicionar som aos filmes.
استخدما مسرح الآدسون لينفذا أول اختبار لإضافة الصوت للصور المتحركة

Foi operado ao ombro depois do primeiro teste, onde foi o 15.º mais rápido.
لديه عملية جراحية ليعالج كتفه بعد التجربة الأولى حين كان أسرع 15

Teoricamente, o primeiro teste é uma brincadeira de criança.
نظرياً الإختبار الأول هو لعبة طفولية

Lembre-se de que já passei no primeiro teste.
تذكّري، أنّني أثبت نفسي من الاختبار الأول

- A arma passou o primeiro teste.
-لقد اجتاز السلاح اختباره الأول

Este é o primeiro teste que fizemos há uns meses.
وكانت هذه أول تجربة أجريناها منذ بضعة أشهر.

Acho que sobrevivemos o primeiro teste.
أعتقد أنّنا نجحنا في إختبارنا الأول.

A Universidade da Califórnia deverá ser um bom primeiro teste.
جامعة كاليفورنيا ينبغي أن يكون أول اختبار جيد.

Bater a pontuação do vosso primeiro teste de aptidão, ou estão fora.
فوز علاماتك من أول اختبار اللياقة البدنية الخاص بك، أو كنت خارج.

Este foi o meu primeiro teste há meses.
ذلك كان أول اختبار لى منذ عدة شهور

Aquele foi o meu primeiro teste verdadeiro como Avatar.
كان ذلك أول اختبار حقيقي لي كأفاتار

Ele passou o primeiro teste de admissão?
لقد اجتاز أول اختبار له لقبوله هنا؟

Deixem-me mostrar-vos uma filmagem real desse primeiro teste.
دعوني أريكم بعض الصور الواقعية من تلك التجربة الأولى .

Não sintas. É o primeiro teste.
لا تكوني, انها التجربة الأولى

Podia curá-la. O primeiro teste em humanos foi um sucesso.
التجربة الأولى على البشر نجحت

Ele estava simplesmente grato e tinha razões para isso. Talvez fosse aquele o vosso primeiro teste?
وكان ينبغي عليه - ربما هذا هو الإختبار الأول ؟

Parabéns, você passou o primeiro teste.
تهانينا، لقد نجحتِ في الإختبار الأول

Agora o primeiro teste acabou.
الآن الإختبار الأول إنتهى

Foi o primeiro teste de muitos.
ذلك كان الاختبار الأول من بين عدة اختبارات

Este vai ser o primeiro teste do vosso relacionamento.
هذا سيكون الاختبار الأول في علاقتك

Bem, senhor, o nosso homem em Birmingham passou o seu primeiro teste com louvor.
(حسنا ، سيدي ، رجلنا في (بيرمنجهام تخطى اختباره الأول مع ألوان طائرة

Este foi o primeiro teste quando o levámos para o exterior. Cada uma das pétalas estava à procura.
هذه أول تجربة حيث أخرجناه وقامت كل بتلة بالتتبع منفردة

Bem, Louie Anderson, o primeiro teste será na sexta, e se chumbares, reprovas.
(لوي أنديرسون) إختبارنا الأول يوم الجمعة وإذا لم تنجح لن تكون في هذا الفصل