"primeiro turno" - Translation from Portuguese to Arabic

• المناوبة الأولى
• النوبة الأولى
• الوردية الأولى
• الدورية الأولى
• الساعة الأولى
• أول مناوبة
• أول نوبة

Está bem, eu faço o primeiro turno, e vocês cobrem-me.
سأتولى المناوبة الأولى أنتم قوموا بالتغطية عليّ

O pessoal do primeiro turno disseram que o viram na noite passada a sair do bar depois do horário de encerramento.
أجل, الرفاق الذين في المناوبة الأولى قالوا انه أتى ليلة البارحة بعد انتهاء وقت الحانة.

- Atenção, primeiro turno. - Com licença,
إستعدوا , فترة المناوبة الأولى عذراً

Acho que isso quer dizer que fico com o primeiro turno.
أطن أن هذا يعني أني سأتولى النوبة الأولى

Está bem, eu fico com o primeiro turno.
حَسَناً أنا سَآخذُ النوبة الأولى

Fica com o primeiro turno. Acorda-me daqui a 4 horas.
استلم الوردية الأولى أيقظني خلال أربعة ساعات

Estás a precisar de descansar. Eu trato do primeiro turno.
يمكنك أن تستغل بعض الوقت لنفسك يمكننى التعامل مع الدورية الأولى

Não há razão para ficares exaltado. Em vez disso, ficas com o primeiro turno.
ليس هناك سبب للإنفعال خذْ الساعة الأولى, بدلاً من ذلك

O vosso primeiro turno começa agora e dura 36 horas.
أول مناوبة لكم تبدأ الآن و تستمر لمدة 36 ساعة

As empregadas encontraram o corpo esta manhã. primeiro turno do dia.
الخدم وجدوا الجثة هذا الصباح أول نوبة لليوم

- Martinez. Vamos ficar com o primeiro turno. - Muito bem.
مارتينز سوف نأخذ المناوبة الأولى عظيم

Fiz um horário. Eu tenho o primeiro turno.
حضرت جدولاً ولي المناوبة الأولى

O Capitão Marvel ofereceu-se, para ficar com o primeiro turno.
كابتن مارفل تطوع لأخذ المناوبة الأولى

Estes três fazem o primeiro turno.
هؤلاء الثلاثة سيتولون المناوبة الأولى

- Eu faço o primeiro turno.
سآخذ المناوبة الأولى

O primeiro turno acabou.
إنتهت المناوبة الأولى إذهب لتستبدل (مونرو) عند الجدار الجنوبي

Anderson, tu e o Wilcox fazem o primeiro turno até à 1:00.
أندرسون " , انت و "ويلكوكس" خذوا " النوبة الأولى حتى الساعة 100

O Delgetti faz o primeiro turno. O Stanton pega às 12h.
ديلغاتي) سيأخذ النوبة الأولى) ستانتن) سيكون في الـ12:

Eu fico com o primeiro turno.
سأتولى النوبة الأولى

Ficas com o primeiro turno, papá.
ستنال الوردية الأولى , يا رفيق

Toma. Fazes o primeiro turno.
هاك، عليك تولى الوردية الأولى.

Pegamos o primeiro turno.
-حسناً - دعنا نتولى الدورية الأولى

Eu faço o primeiro turno.
سأحرس الساعة الأولى

O primeiro turno deixa sempre uma confusão, então...
أول مناوبة دائماَ تعمها الفوضى لا , عظيم , سعيد بأنك هنا

Durmam. Eu fico com o primeiro turno de vigia.
انعموا ببعض النوم، سأتولى أول نوبة حراسة.