"primeiros a chegar" - Translation from Portuguese to Arabic

• اول من يصل
• أول الواصلين

Eu e o meu auxiliar fomos os primeiros a chegar.
نعم يا سيدي, انا وشريكي كنا اول من يصل الى هناك.

Pois seremos os primeiros a chegar a todas as cenas.
وذلك اننا سنكون اول من يصل لمسرح الحادث

Fomos os primeiros a chegar.
نحن اول من يصل

Não, fomos os primeiros a chegar. A Divisão de Bombeiros chegou uns dois minutos depois.
كلا، كنا أول الواصلين للموقع وأتى رجال الإطفاء بعدنا بدقيقتين

Desculpe, mas foram os primeiros a chegar, e só se podem sentar quando todos chegarem.
أسفة , أنتم أول الواصلين ولا نستطيع إجالسكم حتى يكون الجميع هنا

Parece que fomos os primeiros a chegar.
أظن بأننا أول الواصلين

Que maravilha, vocês foram os primeiros a chegar.
جميل,أنتما أول الواصلين

- Fomos os primeiros a chegar.
-نحن أول الواصلين