"primitivas" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدائية
• البدائيّة
• البدائية
• الجنينية
• بدائيه

Em sua defesa... todas as culturas primitivas pensavam o mesmo.
في دفاعه كلّ ثقافة بدائية معروف لديه اله لهم

As técnicas de perícia nos anos 60 eram relativamente primitivas.
تقنيات الطب الشرعي في بداية الستينات كانت بدائية نسبياً

Foram as formas mais primitivas das células, aquelas gotas de óleo.
وتلك كانت أكثر أشكال الخلايا بدائية بمعنى ما، تلك القطرات البسيطة من النفط.

Alguns pensam que a religião surgiu como uma maneira de as culturas primitivas explicarem fenómenos naturais.
"يعتقد بعض الناس بأنّ الدين بدأ كوسيلة للحضارات البدائيّة لتفسير الظواهر الطبيعيّة..."

Em várias culturas primitivas, já seriam responsáveis pelas vossas próprias crianças.
في العديد من الحضارات البدائية سيكون لديكِ عدة أطفال الآن

Se tiver razão, o seu está cheio de células primitivas, e algumas evoluíram para células cerebrais.
ان كنت محقا, فورمك مليء بالخلايا الجنينية وبعضها تحول لخلايا دماغ

Vamos resolver isto usando armas mais primitivas.
دعينا نحسم النتيجه بإستخدام اسلحه بدائيه

Oiço vozes a falar, mas o poço é sobretudo esta cacofonia de homens a tossir e de pedra a ser partida com ferramentas primitivas.
أسمع أصواتا تتحدث، لكن أغلبها في المصعد أصوات متنافرة لرجال يسعلون, وأصوات أحجار يتم تكسيرها بأدوات بدائية.

Eles estão nas partes mais primitivas do nosso cérebro, ligados à energia, à atenção, aos anseios, à motivação, aos desejos e ao impulso.
إنهم يقعون في الأجزاء الأكثر بدائية في الدماغ،وترتبط بالطاقة، التركيز،الشهوة، الحافز الرغبة والدافع.

Mas acontece que as bactérias não são tão primitivas como eu julgava.
ولكن اتضح أن البكتريا ليست بدائية كما ظننت.

Para os dias de hoje... as Sessões do Quarto Branco... parecerão muito primitivas.
وثائقي رائع في تاريخ الطب النفسي خلال معايير أيامنا هذه.. ستبدو حصص الغرفة البيضاء بدائية جداً

Todas as confissões religiosas além da nossa parecem primitivas.
جميع المعتقدات الدينية تبدو بدائية اذا لم تكن الخاصة بك

Essas são primitivas; temos mentes primitivas, Berta.
لكن عقولنا وطريقة تفكيرنا بدائية لكن عقولنا وطريقة تفكيرنا بدائية , بيرتا

Parece que todas as partes do cérebro, menos as mais primitivas, se desligam.
عندما تستنفذ كلها، الأجزاء الأكثر بدائية في المخ يبدو انها تغلق

Estas vespas primitivas deram origem às abelhas e às formigas que se espalharam pelo mundo e alteraram a biosfera.
وتلك الدبابير البدائية كانت البداية لمجموعات النحل والنمل والتي غطّت أرجاء العالم وغيّرَت معالم الأحياء.

Estava a trabalhar naquela coisa e a aperceber-me que as minhas mãos pareciam garras primitivas a agarrar a barra.
شعرت بثقلي على الجهاز، وشعرت أن يداي يشبهان المخالب البدائية التي تقبض على القضيب.

Há mais de mil milhões de anos, as primeiras células primitivas começaram a evoluir neste planeta.
أتدركون، أنه منذ أكثر من مليار سنة مضت، بدأت الخلايا البدائية الأولى تتطور على هذا الكوكب.

Para piorar as coisas, as células primitivas podem transformar-se em qualquer coisa, crescem como ervas daninhas.
الخلايا الجنينية يمكنها ان تصبح اي شيء تنمو مثل الاعشاب الضارة

Agora,esta a fervilhar de pequenas particulas primitivas.
لكنه الآن يعج بجزيئات بدائيه صغيرة جداً