"primitivos" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدائيين
• البدائية
• بدائي
• البدائيون
• القدامى
• البدائي
• البدائيين
• الأوائل
• بدائيون
• البدائيّة
• بدائية
• الأوليات

Eu tenho uma jovem irmã de 3 anos e os desenhos dela são primitivos.
عندى الأخت الأمريكية البدائية. إنها فى الثالثة. وموظفيها بدائيين جداً.

Mas eu acho, à luz dos últimos acontecimentos, acho que é seguro afirmar que eles não nasceram primitivos.
ولكن نظرا للمعطيات الاخيرة أعتقد من الصحيح الا نقول انهم ولدوا بدائيين لا بد انهم مصابون بهذه العدوى المرضية

mas são muito úteis para os nossos grupos. Descreveu um cenário em que duas tribos de homens primitivos teriam entrado em contacto e em competição.
وكتب عن مثالٍ لو كانت هناك قبيلتان من القبائل البدائية تتواصلان مع بعضهما وتتنافسان في مابينهما.

primitivos e mudos, mas 20 vezes mais inteligentes que cães e gatos.
بدائي واخرس ، لكنه مازال اذكاء بـ20 مره من الكلاب والقطط

Bem-vindos à nossa mesa, nossos novos amigos primitivos..
مرحبا بكم على مائدتنا . يا أصدقائنا البدائيون الجدد

Percorremos agora o mesmo caminho que estes artistas primitivos.
أنت الآن السير في نفس الدرب كما فعل هؤلاء الفنانين القدامى.

Uma coisa é defender os primitivos homens da selva.
الأمر الوحيد الذي يقف في صفّ الإنسان البدائي

Diz-se que os Goa'ulds escolheram entre os primitivos, alguns tornaram-se hospedeiros de Goa'uid,
يقال أن الجواؤلد يتصيدون البدائيين البعض يصبحون مضيفين للجواؤلد

Os nossos antepassados primitivos, quando viam os seus habitats e vidas em perigo, aventuravam-se em territórios desconhecidos à procura de melhores oportunidades.
وعندما أدرك أسلافنا الأوائل أن مساكنهم ومعيشتهم في خطر، غامروا بإيجاد طريقهم وسط بيئات غريبة بحثاً عن فرص أفضل للعيش.

Descritos como homens primitivos, de olhos vermelhos penetrantes.
الشهود وصفوه كرجال بدائيين مع عيون حمراء حادة.

São primitivos, damos conta eles. Define "primitivo". - Bastões e flechas.
إنهم بدائيين, نستطيع التعامل معهم حدد بدائيين

Tal como os esqueletos, os dentes apresentam um misto de traços primitivos e derivados.
ومثل الجماجم، تقدم الأسنان خليطًا من السمات البدائية والمشتقة.

Não há nenhuma outra espécie com esta mistura de traços primitivos e derivados.
لا توجد أنواع أخرى تحمل هذا المزيج من السمات البدائية والمشتقة.

Neste momento, os robôs humanoides ainda são incrivelmente primitivos.
وبشكل بدائي لا يصدق ، ولكنها لا تستطيع فعل أشياء كثيرة

- Vamos lá, não sejam primitivos.
ثم نضع رؤوسهم في القطران ونقتلهم ـ كفى، لا تكون بدائي

Bem feito, agora deu aos assassinos primitivos o poder do fogo.
احسنت للتو اعطيت القتلة البدائيون قوة النار

E eu revi a rotina de segurança contra incêndio com os homens primitivos.
ووراجعتُ إجراءات سلامة الحريق .في قسم البدائيون

Elas dão-nos um raro vislumbre do mundo criativo e da imaginação destes artistas primitivos.
تقدم لنا لمحة نادرة إلى داخل عالم الإبداع والخيال الخاص بهؤلاء الفنانين القدامى.

É um pouco como o desafio que os homens primitivos enfrentaram com o fogo.
يشبه هذا التحدي نفس التحدي الذي واجهه الانسان البدائي مع النار.

Se não o fizermos, o povo pode não podemos permitir que piratas primitivos humilhem a nossa frota.
.. إذا لم نفعل ، الناس سيـ لا يمكن أن نسمح لمجموعه من القراصنه البدائيين بإذلال أسطولنا

Ao fim de 200 anos de abusos desenfreados sobre os australianos primitivos, foi a altura em que nós, os brancos, dissemos que lamentávamos.
فبعد 200 عام من الإعتداء الغير الملجم نحو الأستراليين الأوائل آنَ الأوان، حينهل لنقول نحن الرجال البيض أسفون لكم.

A imagem recordou-me as pinturas das cavernas e fez-me pensar em como ainda somos primitivos, sob tantos aspetos.
الصورة ذكرتني بالرسم على الكهوف، ورددت صدى كم نحن ما نزال بدائيون في بالعديد من الطرق.

porque durante todos os vossos anos de evolução, voltaram a desenvolver inadvertidamente e apuraram instintos primitivos
لأنّ كلّ سِني تطوّركم... دون قصد، أعدتم إظهار و تطوير الغرائز البدائيّة...

Eles são todos mais ou tão primitivos como vocês.
إذا كانوا كلهم بدائيون أو أكثر بدائية منكم

Como é que estes primitivos desvendaram o mistério e a majestade da trigonometria, do cálculo...
كيف أن هذه الأوليات أطلقت عظمتهم أسرار علم المثلثات