Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"primo da maya" - Translation from Portuguese to Arabic
-
قريب مايا
| Não ficou chateado por estares a falar com o primo da Maya? | Open Subtitles | هل سيشنقكي بسبب تسكعك معا قريب مايا ؟ |
| - Sim. - Sou o primo da Maya, o Nate. | Open Subtitles | أنا قريب مايا . |
| Este é o Nate, o primo da Maya. | Open Subtitles | هذا نيت قريب مايا - مرحبا |
| - O Nate, o primo da Maya. | Open Subtitles | (نيت) قريب مايا |
| - O primo da Maya apareceu. | Open Subtitles | قريب (مايا) جاء. -نيت) ؟ |