"primo em" - Translation from Portuguese to Arabic

• عم في
• عمي في
• قريب في
• أبن عم
• قريبك
• قريبي في
• عمّي في

Tenho um primo em Guadalajara, o Juan Pablo.
لدى ابن عم في جواداجارا، خوان بابلو

Eu queria apenas saber se o Scott tem um primo em algum lugar.
كنت أتسائل فحسب إن كان (سكوت) لربّما لديه إبن عم في مكان ما

Ofereceu-mo o meu primo em Brooklyn. Não é novo.
لقد أعطـته لي إبنـة عمي في بروكلين"، إنـه ليس جـديداً"

Isso é uma prenda do meu primo em Hong Kong.
تلك a هدية مِنْ إبنِ عمي في هونك كونك.

Tenho um primo em Leningrado e um sobrinho em Sverdlosvk.
(لديَّ قريب في (لينينجراد (و ابن أخت في (سفيردلوفسك

Tenho um primo em Nairobi.
لدي قريب في نيروبي

Quer dizer, encontrámos um primo em segundo grau do teu pai num censo de Indiana, mas a zona já tinha sido evacuada.
أعني , لقد وجدنا أبن عم الاب الثاني في أحصاء سكان (إنديانا), لكن المنطقة تم أخلائها بالفعل

Espero que seu primo em San Francisco esteja melhor, quando chegar lá.
أثق فى أن قريبك فى سان فرانسيسكو سيكون حاله أفضل عندما نصل

O meu primo em segundo grau foi para um sítio no Oregon...
-أعلم مكان كان يذهب إليه قريبي في (أوريجن ) -حسنٌ

Até pedi um favor de volta ao meu primo em Manhattan, arranjei-lhe um visto de trabalho, começei com o visto de residência.
إني طلبتُ حتّى خدمة من ابن عمّي في "مانهاتن" يأتي لها بتأشيرة عمل تبدأ مسيرتها نحو الإقامة الكاملة

Tenho um primo em Los Angeles.
" لدي ابن عم في , " لوس انجيلوس

Sim, eu tenho um primo em Scottsdale.
صحيح ، لدي ابن عم في (سكوتسدال)

Um deles andou no liceu com o meu primo, em Buffalo.
واحد منهم ذهب إلى المدرسة الثانوية .(مع ابن عمي في (بفيلو

Três dias em Tucson. Com um primo em Tucson.
(ثلاثة أيام في (توكسون (مع إبن عمي في (توكسون

Tenho um primo em Oklahoma que é dono de um rancho.
"لدي قريب في "أوكلاهوما لديه مزرعة

E com esse casamento, és praticamente primo em terceiro grau da Shakira.
لذا , بسبب هذا الزواج أنت في الأساس أبن عم (من الدرجة الثالثة لـ(شاكيرا

Eles são nossos tatara-tatara-tatara... — continuar mais umas 7 000 vezes — .... tataravós, Isso significa que somos, literalmente, primos biológicos também. As estimativas variam mas, provavelmente, o primo mais distante que temos na Terra é nosso primo em quinquagésimo grau.
هم كانوا اجداد لأجدادنا ويستمر إلى 7000 مرة ـــ اجدادنا ، وهذا يعني حرفياً أننا جميعاً علمياً اقرباء ايضا وتختلف التقديرات ، لكن احتمال أن ابعد قريب لك في الأرض هو قريبك من الدرجة الخمسين

-É do meu primo em Boston.
-إنها رسالة من قريبي في (بوسطن )

Farias-me um favor então... porque só tenho um primo em La Coruña, e é um merdas.
لعلّكم ستسدون لي صنيعاً واحد من أقاربي تبقى وهو ابن عمّي في (لاكورونيا)، وهو حثالة نجسة