"primos" - Translation from Portuguese to Arabic

• عمي
• أقارب
• عم
• عمومة
• أبناء العم
• عمومتي
• الأقارب
• عمك
• عمومتنا
• أقرباء
• عمومتك
• عمه
• أقربائي
• عمى
• عمّي

Se os meus primos me matarem... os meus irmãos devem vingar-me.
اذا وجدوني أبناء عمي سيقتلونني على إخواني أن ينتقموا منهم

Então, lembras-te quando os meus primos saíram de férias para o Nevada?
يا، لذلك، نتذكر كيف ذهب أبناء عمي في اجازة إلى نيفادا؟

Tios, sobrinhos, primos, parentes por afinidade com laços cada vez mais ténues.
أعمام، أبناء أعمام، أقارب ونسباء .من الذي لهم صلة واهية بها

Vivo com cinco irmãos, três primos e temos uma casa de banho.
أعيش مـع خمس أشقـاء و ثلاث أبنـاء عم و حمـام واحـد

Há 5anos, ninguém andou à procura de uma serra de fita, mas voltei a falar com os primos do Eli Holt e eles indicaram-me este sítio.
إذا لا احد كان يبحث عن قطاعة خشب خلال خمسة سنوات لكن قابل مرة اخرى , ابناء عمومة هولت واخبروني عن ذلك المكان

Estava a pensar que o casamento entre primos está a fazer mal é nossa juventude.
كل هذه الزيجات بين أبناء العم لا تتيح الفرصة لتحسين جمال العائلة

Tenho um amigo, um tio e 2 primos na prisão.
لدي أب وعم واثنين من أبناء عمومتي قضوا محكوميتهم

Era uma das condições. Deixa-me falar com um dos primos.
هذا واحد من الشروك دعيني أحدث أحد من الأقارب

Diga-lhe que somos os seus primos de fora e que a viemos visitar.
أخبرهيه بأننا أبناء عمك نحن نزوركِ من خارج البلدة

Não deviam ver estas coisas... ou ainda se tornam maus, como os meus irmãos e os meus primos.
أو ستشبان وضيعين ، تماما كأخوتي و أبناء عمي

Não aprendi. Ajudei os meus primos a montarem a aparelhagem.
لم أتعلّم عن أجهزة الإرسال فقط ساعدت أبناء عمي في تركيب مسجلاتهم

Depois do acidente, vim para cá viver com uns parentes e... passei a viver com os meus primos.
لذا بعد الحادثِ،جِئتُ هنا للعَيْش مع الأقرباءِ،تَعْرفُ. لذا تَحرّكتُ مَع أبناءِ عمي و..

São primos direitos e vocês sabem o que acontece quando... (Risos) Portanto, tenho um lado terrivelmente extravagante que estou sempre a combater.
وهما أقارب من الدرجة الأولى, تعرفون ما يحصل عندها, فلديَ جانب مريع وغريب والذي أصارعه طوال الوقت

É bem menor que o canis lupus, o lobo-cinzento, que na média é o dobro do tamanho do seus primos.
وهو أصغر بكثير من الذئبة الكلبية، الذئب الرمادي، و وهو في المتوسط مرتين كبيرة مثل ابن عم لها.

Eles são primos, e por isso, têm interesses comuns.
أنهم أبناء عمومة و لهذا لديهم مصالح مشتركة

"pode também dar jeito em casa, primos."
قد نضطر إلى استخدامها في المنزل أيضاً .. يا أبناء العم

E era o que acontecia, antes, comigo e os meus primos. Agora eles têm estas explicações na intimidade do seu próprio quarto.
وهذا ما كان يحدث مع تفاعل أبناء عمومتي سابقا و بإستطاعهم الآن فعل ذلك مع حميمية غرفتهم الخاصة

Em parte, concordo com os primos que não querem vender.
هنالك جزءٌ مني يُوافق الأقارب الغير موافقون على البيع

Alguns dos teus primos estão na cidade para um churrasco em família, e nós fazemos parte do menu.
لذا البعض من أبناء عمك في البلدة لحفلة شواء وكلنا على القائمة

"Um dos teus primos foi Ezra Cornell, fundador da universidade de Cornell.
أحد أبناء عمومتنا هو عزرا كورنيل، مؤسس جامعة كورنيل.

Então, só por curiosidade, no futuro tem alguns primos?
.. إذاً فقط بداعي الفضول ألديك أية أقرباء في المستقبل ؟

Enquanto cá estiver recomendo uma visita ao Empire State antes que você ou os seus primos o destruam.
اسمع ، بما انك هنا, انصحك بزيارة مبنى الامباير ستايت, قبل ان يقوم ابناء عمومتك بتفجيرة.

Estourou o iate de um senador com seus primos à bordo.
مثل كيف قد فجر اليخت الخاص بعضو . مجلس الشيوخ مع اثنان من أبناء عمه

Não é que possa partir e visitar os meus primos preguiçosos, na Califórnia, enquanto recupero e a persigo no Facebook.
وليس كأني استطيع الطيران وزيارة أقربائي الكسالى في كاليفورنيا لبضعة أسابيع بينما ألعق جروحي وأتجسس عليها بالفايس بوك

Senti falta de crescer com os meus primos. Nem te conhecia e sentia a tua falta.
افتقدت ان اكبر مع أبناء عمى لم أكن أعرفك،لكن إفتقدتك

São meus primos. Não faz mal, arranjaremos outra festa.
إنّهم أبناء عمّي لا عليك، سنجد حفلة أخرى