"principal era" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرئيسي كان
• الرئيسي هو
• الرئيسية كانت

O alvo principal era reduzir para metade, até 2015, a proporção de pessoas que viviam na pobreza.
والهدف الرئيسي كان تخفيض نسبة السكان الذين يعيشون الفقر بحلول 2015.

Meu pai trabalhava às vezes como eletricista, ou taxista, ou encanador... mas seu emprego principal era vender drogas.
كان والدي يعمل أحيانا ككهربائي أو سائق سيارة اجرة أو سمكري لكن عمله الرئيسي كان يبيع الممنوعات

Mas pensava que o vosso objetivo principal era prendê-lo.
اعتقدت بأن هدفك الرئيسي كان اعتقاله بالنسبة لنا القبض عليه

Então, neste episódio, o ingrediente-mistério do prato principal era quinoa.
الآن، في هذه الحلقة، كان المكّون السري للطبق الرئيسي هو الكينوا.

O objectivo principal era controlar a sociedade.
الهدف الرئيسي هو التحكم بالمجتمع.

- Fui diagnosticado em outubro de 2011. O problema principal era um problema de respiração, a dificuldade em respirar.
جون: تم تشخيصي في أكتوبر 2011، والمشكلة الرئيسية كانت مشاكل في التنفس، صعوبة التنفس.

O principal, era uma enorme hemorragia cerebral. Derrame.
الخطر الرئيسي كان نزيفا في المخّ سكتة دماغية

O suspeito principal era um homem chamado Lee Ashworth.
المشتبه به الرئيسي كان رجلاً يدعى (لي آشورث)

O detetive principal era um tipo alto.
المحقق الرئيسي كان رجلا طويلا

O detetive principal era um homem alto com um nome curto, tipo, Pence ou Vince.
...المحقق الرئيسي كان رجلاً طويلاً له اسم قصير (كـ (بينس) أو (فينس

Mas a questão principal era:
ولكن السؤال الرئيسي هو:

O alvo principal era Dawar Mahdavi.
كان الهدف الرئيسي هو (دوار مهداوي)

O ponto principal era de fazer as folhas o mais difícil de comer possível.
النقطة الرئيسية كانت لجعل الأوراق مؤلمة بقدر الأمكان لتأكل،

A minha função principal era companheirismo.
إن وظيفتي الرئيسية كانت المرافقة