"principalmente se" - Translation from Portuguese to Arabic

• خاصة إذا
• وخاصة إذا
• خاصة حينما
• خصوصا إذا
• خصوصاً إذا
• بالأخص إذا
• خاصة إن
• خاصة لو
• خاصةً إن
• خصوصاً إن
• خصوصاً لو
• خصوصًا لو

Phoebe, com ou sem a Fonte, ainda preciso de um testamento, principalmente se quiser construir uma família.
فيبي، مع أو بدون المصدر، ما زلت بحاجة إلى إرادة، خاصة إذا أنا من أي وقت مضى ستعمل تأسيس عائلة.

principalmente se tiver esperança de ter a Catherine de volta.
وخاصة إذا كان لدىَ أي أمل في إستعادة كاثرين مجددا

E eles dariam conta de que as vossas ações eram egoístas, principalmente se casássemos imediatamente a seguir.
و سيعلمون ان افعالك هذة من اجل خدمة نفسك خاصة حينما نتزوج مباشرة بعدها

principalmente se a ameaça viver debaixo do mesmo tecto.
خصوصا إذا كان التهديد يعيش تحت نفس السقف

principalmente se não acreditar que o sobrenatural existe.
خصوصاً إذا هو لا يعتقد بعالم ما وراء الطبيعة

A terceira maneira é misturar farinha e água, como uma pasta de dentes, principalmente se as roupas forem delicadas ou coloridas.
الطريقة الثالثة هو عمل عجينة مثل معجون الأسنان بالأخص إذا كانت الثياب حساسة أو لونها ساطع.

Sim, principalmente se alguem em competiçao directa com as Colson Industries estava a puxar os cordelinhos.
خاصة إن إتضح أن شخص ما في منافسة مع صناعات كولسن , كان يقوم بالضغط عليهم

A reentrada pode ser um desafio depois deste tipo de missão, principalmente se há esposas e crianças envolvidas.
العودة يمكن أن تكون صعبة بعد هذا النوع من المهام الطويلة، خاصة لو أن هناك زوج، وأطفال معنيين ، لذا

principalmente se não tiver efeito.
خاصةً إن لم يكن لها تأثير.

Acho que isso é importante, precisamos falar sobre isso, principalmente se queres que eu faça uma avaliação.
نحتاج للحديث بشأنه خصوصاً إن كنت تدفعني للتقييم

Claro que sim, principalmente se usares a comida para pedir desculpa.
بالتأكيد خصوصاً لو انك استمريت في استخدام الطعام من اجل الاعتذار

É um ótimo acordo, principalmente se me impedir de entrar em roubadas.
هذا عرض جيد خصوصًا لو سيمنعني من دهس الألغام مرة أخري

Podia resultar, principalmente se também abençoasses o punhal.
قد ينجح هذا ، و خاصة إذا باركت الخنجر أيضاً

A razão é superestimada, principalmente se és fãs dos Cubs. Tenho de ir.
المبالغة في العقلانية، خاصة إذا كنت مشجعا للأشبال.

Acho que será o mais fácil, principalmente se separarmos os bocados.
أعتقد إنها الأسهل خاصة إذا قمنا بفصل الأجزاء

Tenho que escolher um ou outro, principalmente se tiver esperança de ter a Catherine de volta.
علىً أن أختار واحدا دون الآخر وخاصة إذا أملت في إستعادة كاثرين يوما

Principalmente, se a Interpol também andar atrás dele.
وخاصة إذا كان البوليس الدولي يريده أيضاً

principalmente se as colocarem lá de propósito.
خاصة حينما تم وضعها هناك عن عمد

principalmente se são conhecidos.
خاصة حينما يكون مشهور.

Porque os ingleses a odeiam, e sempre a odiarão, principalmente se ela afirmar pretensão ao trono, como quereis.
لأن الإنجليز يكرهونها، ودائما ما سيكونون كذلك. خصوصا إذا ادعت أحقيتها في عرشهم كما تصر.

principalmente se está meia nua!
خصوصا إذا هم شبه عارون

Perdi bons homens, e não estou preparado para sacrificar mais, principalmente, se o puder evitar.
لقد فقدتً رجالاً جيدين ولستُ مستعداً للتضحية أكثر من هذا خصوصاً إذا كنت أستطيع مساعدتهم.

principalmente se quiser minha confirmação.
خصوصاً إذا كنت تبحث عن التصديق مني.

Pode estar forte de mais para o determos, principalmente se ele aceder à raiva reprimida do Leo.
ربما سيكون أقوى من أن يتوقف (بالأخص إذا وصل لكبت (ليو

Não gosto do que este site está fazendo, principalmente se te incomoda.
خاصة إن كانت تزعجك. اعتقدت أنك تستطيع إلقاء نظرة, لترى إن كنت تميز أي أحد.

Mas aqueles que participaram em operações de guerra, normalmente sentem que cumpriram um objectivo, principalmente, se acreditam no que estão a tentar fazer, o que, em tempo de guerra, é rapidamente alcançado.
لكن هؤلاء الذين يشاركون فى مثل ..هذه العمليات العسكرية المحمومة عادة ما يشعرون بالأنجاز بنسب متفاوتة .. خاصة لو كانوا يؤمنون بما يفعلون

principalmente se falar.
خاصةً إن بدأ بالكلام

principalmente se fores bonita e elas não. Óptimo.
خصوصاً إن كنتِ جميلة وهم ليسو كذلك

principalmente se fores um atrasado.
خصوصاً لو كنت حامل

Certamente, principalmente se eles tivessem uma ligação pessoal de mais de cinco gerações, sim.
بالتأكيد، خصوصًا لو كانت لديهم صلة شخصية تعود لأكثر من 5 أجيال، أجل.