"prioritário" - Translation from Portuguese to Arabic

• أولوية
• الأولوية
• أولويات
• الاولوية
• الأولويات
• الأسبقية
• أولويةً
• أولويّة

Senhor, tudo neste avião é prioritário.
سيدى , كل شئ على هذة الطائرة له أولوية قصوى

Não parecia prioritário, por isso os meus homens foram brandos nos procedimentos.
انها لاتبدو مسالة أولوية عاليا، لهذا عيونى فى الادارة كانوا متساهلين في متابعة المسألة.

Controlo de missão para base, a responder ao código prioritário 13.
من القاعدة إلى القيادة نحن نستجيب على رمز الأولوية 13

- Aqui, há dois meses quando disse ser prioritário expulsar os bandidos de São Francisco.
الاجتماع الذي كان هنا منذ شهرين في مكتبك حين قلت أن الأولوية هي لطرد المجرمين من سان فرانسيسكو

Estou só a dizer que é prioritário para o presidente do município.
أنا فقط أقول أن هذا الامر حقيقا علي أولويات رئيس البلدة هنا.

Não foi considerado prioritário até Gavin Verheek... conselheiro especial do Diretor, ter sido encontrado assassinado.
و لم يكن له الاولوية في التحقيق " حتي مقتل "جيفن فيرهيك و هو مستشار خاص للمدير و وجد "مقتولا في "نيو اورلينز

- Põe isso num canal prioritário.
بما فيها الأجنبية، وضعيها على قناة الأولويات

Isto é prioritário, chefe, com essas provas podemos matar dois coelhos com uma cajadada.
هذه أولوية قصوى لنا، يارئيس بهذا الدليل، نحن يمكن أن نقتل طيرين بحجر واحد

Acesso prioritário ao computador central dois dias, talvez três.
أولوية فى استعمال الكمبيوتر الرئيسى لمدة يومين أو ثلاثة

Também não a ouvi dizer que este homicídio era prioritário.
وأنا لم أسمعك تطلقين على الفتاة الميتة حتى أولوية عالية

Isto é um alerta prioritário da MCRM para todas as naves em Júpiter.
هذا تنبيه ذو أولوية قصوى من جمهورية المريخ لجميع السفن في محيط كوكب المشتري

Isto é um alerta prioritário da MCRM para todas as naves em Júpiter.
هذا تنبيه ذو أولوية قصوى من المريخ لجميع السفن في مدار كوكب المشتري

Este é um alerta prioritário da MCRM.
انتباه. هذا تنبيه من المريخ ذو أولوية قصوى

Vão ser chamados de volta a Washington para um assunto prioritário.
أنت ستستدعى إلى واشنطن على مسألة الأولوية.

Skaara, tem controlo prioritário até que o goa'uid seja extraído.
سكارا ، لديك السيطرة الأولوية حتى يتم إزالة ال جوؤولد

As regras dizem que um chamado de um protegido é prioritário.
إنَّ القواعد تقول عندما يتصل العميل فله الأولوية

Foi recolhido no local do crime. É prioritário, faz um exame toxicológico...
أخذت من مسرح الجريمة ، أجعل لها الأولوية وقم بتحليلها

- Digo o mesmo. Eu adorava comemorar, mas como vai tão bem, é um prioritário.
أود الاحتفال، لكن بما أن لديك قائمة من القضايا هذه جريمة قتل لها الأولوية

O meu homicídio prioritário levou ao nosso número.
جريمة القتل ذات الأولوية القصوى قادتني إلى رقمنا

Não acho que seja prioritário para os polícias, numa noite em que o mundo todo está a suar até à morte.
لا أعتقد بان هذه من أولويات الشرطة هذه الليلة .بينما كل العالم يعاني من مرض التعرق

Com um investimento inicial... de 1,5 milhões de euros... tornar-se-ia um cliente prioritário.
مليون ونصف يورو, انت... ستكون عميل له الاولوية القصوى انت تمزح بالطبع

Embora o quem seja prioritário.
سنأخذها بسرور معرفة " من " هي من الأولويات

Não sei bem o que se está a passar no interior daquela montanha, mas se tu estás envolvida, é algo altamente prioritário.
حسنا,لا أدري ما الذي تعملين عليه داخل ذلك الجبل... ولكني أعرف بأنه لو كان لديك ما تفعلينه,ستكون لك الأسبقية

Achei que não era prioritário.
فكرت أنها ليست أولويةً قصوى

Então, isso é prioritário sobre descobrir a identidade da sua admiradora secreta.
أفترض أنّ لهذا أولويّة أعلى من تبيُّن هويّتك مُعجبتك السرّيّة.