Pela sua expressão, diria que está com prisão de ventre ou com frio. | Open Subtitles | من تعابير وجهك كنت سأقول مصابة بإمساك أو مُقْشَعِرَّة |
Tenta não dizer isso como se tivesses prisão de ventre. | Open Subtitles | حاولي عدم قول "شاحنة الطعام" وكأنكِ مصابة بإمساك. وكيف لي أن أقول كلمة |
Mas estou com prisão de ventre hoje. | Open Subtitles | نعم. لكنني مصابة بإمساك قليلاً اليوم. |
Ele disse que um tipo com prisão de ventre tem que aproveitar a oportunidade quando aparece. | Open Subtitles | لقد قال بأن الناس الذين يعانون من الإمساك يجب أن يتحينوا الفرص إذا جاءت |
Obviamente, andamos em busca de um contratador com dentes limpos, sombra nos olhos e prisão de ventre. | Open Subtitles | يبدو أننا نبحث عن قاتل نظيف الأسنان, يضع مكياج العين و يعاني من الإمساك |
Ele aumentou as dosagens e agora está com tonturas e também se queixa de prisão de ventre. | Open Subtitles | لقد أخذ المزيد من الجرعة وهو الآن يشعر بالدوار ويشكي أيضاً من الإمساك |
Não digas que tens prisão de ventre e, depois, ficas aí. | Open Subtitles | حجزتِ لها موعداً لأجلِ حقنةٍ شرجيّة؟ لا يجوزُ أن تشتكي من الإمساك... |
- Tu é que estás com prisão de ventre. | Open Subtitles | أظنُّ أنّكِ أنتِ من يعني من الإمساك |