"prisão federal" - Translation from Portuguese to Arabic

• سجن فيدرالي
• سجن فدرالي
• السجن الفيدرالي
• السجن الاتحادي
• السجن الفدرالي
• سجن إتحادي
• سجن فيدرالى
• السجن الإتحادي
• السجن الفيدرالى

Acho que o termo técnico é confundir e ganhar tempo para investigar antes que acabemos por mandar aquele rapaz para uma prisão federal.
أظن أن المصطلح المناسب هو اجترار الكلام لنكسب بعض الوقت قبل أن ينتهي بنا الأمر بإرسال ذلك الصبي إلى سجن فيدرالي

E de que o teu pai está numa prisão federal?
وأن والدك الحقيقي هو سجين في سجن فيدرالي ؟

Que bom. Talvez elas possam dar boleia uma à outra quando te forem visitar à prisão federal.
كم هو لطيف ذلك, لربما ستقومان برحلات مشتركة بالسيارة عندما تأتيان لزيارتك في سجن فدرالي

E estamos a falar duma prisão federal, que é um tipo de faculdade comunitária rodeada por uma vedação.
بالمناسبة نحن نتحدث عن سجن فدرالي عليك أن تفكري بأنها كلية كبيرة ولكن مع سياج حولها

O plano é escoltarem-no até uma prisão federal no deserto.
الخطة أن ترافقوة حتى السجن الفيدرالي في الصحراء

Disse que ia para uma prisão federal e não podia receber visitas.
كلاّ، لقد قالت بأنّها إذا كانت ذاهبةً إلى السجن الفيدرالي فإنّه لايوجد زيارات زوجيّة

Passou cinco anos na prisão federal por chantagem e extorsão. Perfeito.
قضى خمس سنوات في السجن الاتحادي بتهمة الابتزاز

Uma palavra sobre isto, e apanhá-lo-ei pelo pacote todo. São 10 anos num prisão federal, no mínimo.
إن نطقت بكلمة سأعتقلك لحيازة كل هذا و ستقضي 10 سنين في السجن الفدرالي على الأقل

Mas, se falar comigo, eu intercedo a seu favor e recomendo que vá para uma prisão federal.
ولكن ، أخبرني بما أريد معرفته وسأسترحم حكومتي نيابة عنك وأوصي بإرسالك إلى سجن فيدرالي

Queres passar os próximos 20 anos numa prisão federal, a partir de hoje?
هل تريد تمضية العشرين سنة المقبلة في سجن فيدرالي بدء من الليلة ؟

Para construir em Manhattan... a maior prisão federal de alta segurança.
مبنى جديد مانهاتن أقصى نظام أمني في سجن فيدرالي

Vai dentro de 10 a 20 numa prisão federal.
انت ستحبسين في سجن فيدرالي لمدة عشر الى عشرين سنة.

Qualquer prisão federal à sua escolha em Nova Jérsia.
اي سجن فيدرالي تختاره و يقع في نيوجيرسي

Não gostaria de te ver acabar numa prisão federal.
لا أريد أن ينتهي بك المطاف في سجن فدرالي

Isto quer dizer que o seu inteligente amigo, o Sr. Will Farmer, está a ser procurado por actividades bioterroristas contra a Filadélfia, e é muito provável que vá passar o resto da sua vida numa prisão federal.
هذا يعني ان صديقك الذكي سيد فارمر أستخدم لعمل انشطه ارهابيه ضد فيلادلفيا وبقاءه في سجن فدرالي طوال فترة حياته

depois de estar uns anos numa prisão federal, vai sentir-se muito diferente.
لكن صدقيني,بعد أن تصبحي في سجن فدرالي لعدة سنوات,ستشعرين بالعكس

Diz-me que não me arrisco à prisão federal, por causa de uma louca.
أخبريني بأنني لست هنا أجازف بدخول السجن الفيدرالي بسبب امرأة مجنونة

- prisão federal, Indiana, e, para sua própria segurança, ficará no isolamento para o resto da sua vida.
السجن الفيدرالي في ولاية انديانا. ولضمان سلامتك سوف تكون في عزلة لبقية حياتك.

Estes pervertidos não duravam nem um segundo na prisão federal.
هؤلاء المنحرفون ، لن يتمكنو من العيش لثانية في السجن الفيدرالي

Anteriormente, a cumprir 3 anos por fraude, numa prisão federal.
سابقا قضي ثلاث سنوات في السجن الاتحادي بتهمة الاحتيال البريدي

O tipo está numa prisão federal a cumprir perpétua.
ذلك الرجُل يعيش في السجن الفدرالي

Beck, conhecido como o assassino de lacinho, foi capturado esta tarde e está agora a ser levado de volta à prisão federal.
يعرف بسمعة سيئة بـ " القاتل صاحب الربطة العُقدية " قبض عليه مرة أخرى بعد الظهر والآن هو في طريقِه راجعاً إلى سجن إتحادي

E mais 20 numa prisão federal, por vigilância ilegal.
وعشرون عاما آخرون فى سجن فيدرالى من أجل المراقبه الغير قانونيه؟

Vamos ver a graça que tem quando estiver a cumprir pena na prisão federal.
نحن سنرى كم هو مضحك عندما أخدم في السجن الإتحادي أخبرتك

A 12 de Agosto, na prisão federal de Stillwater, a sua sentença será levada a cabo.
فى الثانى عشر من أغسطس, فى السجن الفيدرالى ستيل ووتر