"prisão há" - Translation from Portuguese to Arabic

• السجن منذ
• السجن قبل

Não, aí é que está. Ele morreu mesmo na prisão, há quatro anos.
لا ، هذا فقط هو لقد مات فى السجن منذ أربعة أعوام مضت

Libertados da prisão há 6 meses, 327 condenações entre ambos.
اطلق سراحهم من السجن منذ سته اشهر مضت و قد ادينوا 327 مره من بينها

Acho que ele está a armazenar os diamantes no Consulado há algum tempo, e a única coisa que interrompeu o seu pequeno negócio, foi o facto de nós o colocarmos na prisão há 2 anos atrás.
في القنصلية لفترة والشيء الوحيد الذي وقف أمام عمله هو حقيقة أننا حشرناه في السجن قبل عامين

Aqui diz que ela levou uma facada na prisão há dois anos.
يقول هنا, أنها كانت.. في السجن قبل عامين مضت

A linha temporal encaixa. Ele sai da prisão há um ano,
الاطار الزمني مناسب لقد خرج من السجن قبل عام

O SAINT mostra que o guarda está na lavandaria da prisão há 22 horas, o que é estranho por várias razões, mas principalmente por ser o dia de folga dele.
القديس أدخل جيوارد مغسلة السجن منذ 22 ساعة وهو سبب غريب خاصة لأنه يوم إجازته

Jack, é o Richard Fenton. Fugiu da prisão há três dias.
جاك انه ريتشارد فينتون لقد هرب من السجن منذ 3 أيام

Saíste da prisão há 10 dias. Verifiquei o teu cadastro.
لقد خرجت من السجن منذ 10 أيام لقد تحققت من سجلك

Kyle Nasry morreu na prisão há dois meses.
حسناً , كايل نصري قد مات في السجن منذ شهرين

Devia ter vindo para a prisão há uma década e pouparia à minha mãe muito dinheiro.
كان يجب أن أدخل السجن منذ 10 أعوام. لأوفر عل أمي ملء حقيبة سفر من النقود.

Saí da prisão há três semanas.
خرجت من السجن منذ ثلاثة أسابيع

Não sei se foi por estar na prisão há demasiados meses, ou se pelo facto deste inútil me estar a manter por mais 6, mas tudo o que quis, foi fazê-lo sofrer.
لا أدري هل لأنّي في السجن منذ أشهر كثيرة أو لأنّ هذا الأحمق سيبقيني في السجن 6 أشهر أخرى لكن كل ما أردته هو أن اجعله يعاني

Um homem que fugiu da prisão há dois anos e que continua a ser um dos mais procurados no país,
الرجل الذي هرب من السجن منذ عامين

A nossa guarda morta foi feita refém numa fuga de prisão há três semanas.
مرحبا حارس السجن الميت تم احتجازه كرهينة في هروب من السجن قبل ثلاثة أسابيع

Um assassino, enfiado na prisão há dias por orquestrar a morte do Presidente eleito Francisco Vargas."
قاتل، جُرَّ إلى السجن قبل أيام فقط لتنسيقه لوفاة الرئيس المنتخب فرانسيسكو فارغاس

Saiu da prisão há três semanas.
فقد خرج من السجن قبل ثلاثة أسابيع

Saiu da prisão há exactamente duas semanas.
هل حصلت للتو من السجن قبل أسبوعين.

Lindsay, aqui diz que ele morreu na prisão há 3 meses.
" ليندزي " يقول أنه مات في السجن قبل ثلاثة أشهر

O Clifford Danner tem 18 anos. Pu-lo na prisão há 12 anos.
ادخلته السجن قبل 12 عاكم، انه بريء

Quando ele perguntar porquê que parou de escrever, e porquê que quando saiu da prisão há um ano, nem se incomodou em telefonar, e não diga que era melhor ficarmos sem si porque ambos sabemos que é uma desculpa.
مثلاً, حين يسألك لماذا ,توقفت عن الكتابة لنا ولماذا حين خرجت من ,السجن قبل سنة مضت ...لم تهتم حتى بالاتصال بنا